far behind

loin derrière

→ far
phrase Rare #31,222
loin derrière Peut désigner une grande distance ou un retard important.
EN: The rest of the group was far behind.
FR: Le reste du groupe était loin derrière.

The Emerald City was soon left far behind.

La Cité d’Émeraude fut bientôt loin derrière eux.

Down the stream the raft floated, and the poor Scarecrow was left far behind.

Le radeau descendit le cours d’eau, et le pauvre Épouvantail resta loin derrière.

If we found all these things here, the tail shouldn't be far behind.

Si on a trouvé toutes ces choses ici, la queue ne doit pas être bien loin.

— Society of the Snow (2023)

She was not far behind.

Elle n’était pas loin derrière.

Your hunters are not far behind.

Vos chasseurs ne sont pas loin derrière.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

He was not far behind.

Il n’était pas loin derrière.

Tom was not far behind.

Tom n’était pas loin derrière.