freight

They're taking the freight out of the train car.

Ils déchargent le train.

There'll be a freight here soon.

Il y aura bientôt un chargement ici.

— Picnic (1955)

"Why did he leave me with this freight of shadows?"

Pourquoi m’a-t-il laissé ce fardeau d’ombres ?

— Queen (2014)

There's a freight elevator.

Il y a un monte-charge.

— Akira (1988)

If it’s just a message, not a large freight cargo?

S’il s’agit simplement d’un colis, et non d’une grosse cargaison ?

It’s what you said; she was built for fishing, not freight.

C’est ce que tu as dit : elle était faite pour la pêche, pas pour le transport de marchandises.

The locomotive was pulling a long line of freight cars.

La locomotive tirait un long convoi de wagons de marchandises.

You check the freight cars.

Vous vérifiez les wagons de marchandises.

— Picnic (1955)

I'm catching that freight.

Je prends ce train de marchandises.

— Picnic (1955)