avait le béguin pour, était attiré par, se croyait, s'imaginait
The one we both fancied?
Celle qui nous plaisait à tous les deux ?
— Fallen Angels (1995)
She fancied herself beautiful.
Elle se trouvait belle.
All the girls fancied him.
Toutes les filles le trouvaient attirant.
I fancied myself an expert.
Je me prenais pour un expert.