Yap.Town

fairy tales

contes de fées

→ fairy
phrase Rare #21,832
contes de fées Peut aussi s’employer au figuré pour parler de choses irréalistes ou inventées.
EN: Les enfants adorent les fairy tales.
FR: Children love fairy tales.

Fairy tales?

Contes de fées ?

— Pan's Labyrinth (2006)

Don't throw it all away chasing fairy tales.

Ne gâche pas tout à courir après des chimères.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Children like fairy tales.

Les enfants aiment les contes de fées.

The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.

Les frères Grimm ont recueilli des contes de fées dans toute l’Allemagne.

You tell shitty fairy tales.

Tu racontes des contes de fées de merde.

— Burnt by the Sun (1994)

When I was a kid, I liked to read fairy tales.

Quand j’étais enfant, j’aimais lire des contes de fées.

Frogs turn into princes only in fairy tales.

Les grenouilles ne se transforment en princes que dans les contes de fées.

You know Gandhi sells, I suggest some fairy tales or even Robin Hood.

Vous savez que Gandhi fait vendre ; je suggère des contes de fées ou même Robin des Bois.

— Rang De Basanti (2006)

The children love listening to fairy tales.

Les enfants adorent écouter des contes de fées.

Fairy tales build churches.

Les contes de fées construisent des églises.

— The Man from Earth (2007)

When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.

Quand j’étais enfant, ma mère me lisait souvent des contes de fées.

Fairies exist only in fairy tales.

Les fées n’existent que dans les contes de fées.

You're getting older, soon you'll see that life isn't like your fairy tales.

Tu vieillis, bientôt tu verras que la vie ne ressemble pas à tes contes de fées.

— Pan's Labyrinth (2006)