fairy tales

You tell shitty fairy tales.

Tu racontes des contes de fées de merde.

— Burnt by the Sun (1994)

Fairy tales?

Contes de fées ?

— Pan's Labyrinth (2006)

"Just like your fairy tales, it's filled with dreams."

Comme dans tes contes de fées, c’est rempli de rêves.

— Rang De Basanti (2006)

The children love listening to fairy tales.

Les enfants adorent écouter des contes de fées.

Don't throw it all away chasing fairy tales.

Ne gâche pas tout à courir après des chimères.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.

Les frères Grimm ont recueilli des contes de fées dans toute l’Allemagne.

When I was a kid, I liked to read fairy tales.

Quand j’étais enfant, j’aimais lire des contes de fées.

Fairy tales build churches.

Les contes de fées construisent des églises.

— The Man from Earth (2007)

When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.

Quand j’étais enfant, ma mère me lisait souvent des contes de fées.

Children like fairy tales.

Les enfants aiment les contes de fées.