Yap.Town

fell into

s'endormir

→ fall
phrase Uncommon #9,862
s'endormir Dans cette expression, « fell into » s'emploie avec « sleep » pour indiquer qu'une personne s'est endormie.
EN: After the long journey, he fell into a deep sleep.
FR: Après le long voyage, il s'est profondément endormi.

Defeated, the ex-champion fell into the abyss of despair.

Vaincu, l’ancien champion est tombé dans l’abîme du désespoir.

Tom fell into the water.

Tom est tombé dans l’eau.

The rat fell into the trap.

Le rat est tombé dans le piège.

— The Wailing (2016)

The children soon fell into a sleep.

Les enfants ne tardèrent pas à s’endormir.

The young princess lost her footing and fell into the water.

La jeune princesse perdit l’équilibre et tomba à l’eau.

The prime minister fell into the Danube and drowned.

Le Premier ministre est tombé dans le Danube et s’est noyé.

I fell into an abandoned well.

Je suis tombé dans un puits abandonné.

— Prisoner of the Mountains (1996)

She went to the Habchun Dam alone and fell into the water.

Elle s'est rendue seule au barrage d'Habchun et est tombée à l'eau.

— Oldboy (2003)

The city fell into ruins.

La ville tomba en ruines.

A fly fell into my cup of coffee.

Une mouche est tombée dans ma tasse de café.

The fortress fell into the hands of the enemy.

La forteresse tomba aux mains de l’ennemi.

We fell into a trap.

Nous sommes tombés dans un piège.

— The Wolf's Call (2019)

It sort of just fell into my lap, and I realized I really enjoy it.

C'est un peu tombé du ciel, et je me suis rendu compte que j'aimais vraiment ça.

— The Housemaid (2025)

I fell into a hole.

Je suis tombé dans un trou.

I fell into the canal.

Je suis tombé dans le canal.

— Summertime (1955)

Well, this housekeeping job just sort of fell into my lap.

Eh bien, ce travail de femme de ménage m'est tombé dessus un peu par hasard.

— The Housemaid (2025)

Tom fell into the ice-cold water of the river.

Tom est tombé dans l’eau glacée de la rivière.

At every instant we fell into each other's arms.

À chaque instant, nous nous retrouvions dans les bras l’un de l’autre.

— Don Juan DeMarco (1994)

And she fell into our trap.

Et elle est tombée dans notre piège.

— Audition (2000)

It looks like we fell into a trap.

Il semblerait que nous soyons tombés dans un piège.

By the way, do you remember when Hae-mi fell into a well?

Au fait, tu te souviens quand Hae-mi est tombée dans un puits ?

— Burning (2018)

You fell into a well?

Vous êtes tombé dans un puits ?

— Burning (2018)

When you fell into the river, Shimada and the guys pulled you out.

Quand tu es tombé dans la rivière, Shimada et les autres t'ont sorti de l'eau.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

The puzzle pieces fell into place.

Les pièces du puzzle se sont mises en place.

I fell into the pool.

Je suis tombé dans la piscine.

I was walking along the river when I slipped and fell into the water.

Je me promenais le long de la rivière quand j’ai glissé et suis tombé(e) dans l’eau.

They fell into the conversation immediately.

Ils se sont immédiatement intégrés à la conversation.

It fell into the Ganges.

C’est tombé dans le Gange.

— Masaan (2015)

Tom fell into an ambush.

Tom est tombé dans une embuscade.

She lay down at once, and with Toto beside her soon fell into a sound sleep.

Elle se coucha aussitôt et, avec Toto à ses côtés, ne tarda pas à tomber dans un profond sommeil.

We fell into a discussion of places with better or worse fishing.

Nous nous sommes mis à parler des endroits où la pêche est meilleure ou moins bonne.

He fell into a deep slumber.

Il sombra dans un profond sommeil.

They fell into our laps.

Ils nous sont tombés tout cuits dans le bec.

— Assassination (2015)

The town fell into ruin.

La ville tomba en ruine.

That child fell into a profound sleep.

L'enfant sombra dans un profond sommeil.

Hae-mi said she fell into it once.

Hae-mi a dit qu'elle y était tombée une fois.

— Burning (2018)