former

Lincoln greeted his former political rival.

Lincoln salua son ancien rival politique.

Why is Colombia looking for a former Spanish spy relocated to Estonia?

Pourquoi la Colombie recherche-t-elle un ancien espion espagnol qui a été relocalisé en Estonie ?

— Agent Zeta (2026)

Former communist.

Ancien communiste.

— Oppenheimer (2023)

The former owner had been up to his neck in debt, to Anthony and his friends.

L’ancien propriétaire était endetté jusqu’au cou auprès d’Anthony et de ses amis.

He's a former student of mine.

C’est un ancien élève à moi.

In former days the Romans used to have fighting dogs.

Autrefois, les Romains possédaient des chiens de combat.

— The Experiment (2001)

Some former staff member of the Joint Congressional Committee.

Un ancien membre du personnel de la commission conjointe du Congrès.

— Oppenheimer (2023)

Dan was sued by one of his former tenants.

Dan a été poursuivi en justice par l'un de ses anciens locataires.

He's my former Marketing teacher.

C’est mon ancien professeur de marketing.

— Laurence Anyways (2012)

You're allowed no contact with your former students.

Vous n’avez pas le droit d’avoir de contact avec vos anciens élèves.

— The Chorus (2004)

Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English.

Bombay est l’ancien nom de Mumbai, qui lui a été donné par les Anglais.

And along comes a man who says,"We can reclaim our former glory."

Et voilà qu’arrive un homme qui dit : « Nous pouvons retrouver notre gloire passée. »

— Nuremberg (2025)

Former schoolteacher, now retired.

Ancien enseignant, aujourd'hui à la retraite.

— Night Watch (2004)

Your former partner's death?

La mort de votre ancien partenaire ?

— Mercy (2026)

Tom is Mary's former boyfriend.

Tom est l’ancien petit ami de Mary.

Would they give former residents a discount?

Accorderaient-ils une réduction aux anciens résidents ?

— Neighboring Sounds (2012)

So, I will take the throne and restore it to its former glory!

Alors, je monterai sur le trône et lui rendrai sa gloire d'antan !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I went to the university only to see my former French teacher again.

Je suis allé à l’université uniquement pour revoir mon ancien professeur de français.

Everyone is anxious to know what has become of the former champion.

Tout le monde a hâte de savoir ce qu’est devenu l’ancien champion.

I pray thee bear my former answer back.

Je te prie de bien vouloir me rappeler ma réponse précédente.

— Henry V (1989)

Is she not your former wife?

N'est-ce pas votre ex-femme ?

— The Handmaiden (2016)

It's the former Lenin Museum.

C’est l’ancien musée Lénine.

— Brother 2 (2000)

As a former diplomat, I'm aware of that.

En tant qu’ancien diplomate, j’en suis conscient.

— Russian Ark (2002)

Like Dr. Klapprath, former principal and highly respected teacher.

Comme le Dr Klapprath, ancien directeur et enseignant très respecté.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic.

Angela Merkel a grandi dans l’ancienne République démocratique allemande.

Kyoto is the former capital of Japan.

Kyoto est l’ancienne capitale du Japon.

Who was the former prosecutor?

Qui était l’ancien procureur ?

Former SBS operator.

Ancien opérateur de SBS.

— Shelter (2026)

The former director is in a doghouse.

L’ancien directeur est dans la niche.

He's a former congressman.

C’est un ancien membre du Congrès.

— I'm Still Here (2024)

Antigua and Barbuda is a former British colony.

Antigua-et-Barbuda est une ancienne colonie britannique.

Sauron has regained much of his former strength.

Sauron a recouvré une grande partie de sa force d'antan.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)