he finds

Well, he who finds the Grail must face the final challenge.

Eh bien, celui qui trouvera le Graal devra affronter l’épreuve finale.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I take my wife everywhere but she finds her way home.

J'emmène ma femme partout, mais elle retrouve toujours le chemin de la maison.

— GoodFellas (1990)

He finds this kind of opinion unpleasant.

Ce genre d’opinion lui déplaît.

Finds it too.

Le trouve aussi.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He always finds excuses.

Il trouve toujours des excuses.

This court finds you guilty of murder.

Ce tribunal vous déclare coupable de meurtre.

— Wrong Turn (2021)

My creativity finds an outlet through learning modern languages.

Ma créativité s’exprime à travers l’apprentissage des langues modernes.

She finds her parents embarrassing.

Elle trouve ses parents embarrassants.

What if someone finds it?

Et si quelqu'un le trouve ?

— I'm Still Here (2024)

That night, Alexandre finds Pamela in the kitchen.

Cette nuit-là, Alexandre trouve Pamela dans la cuisine.

— Day for Night (1973)

What if he finds out?

Et s'il le découvre ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

It's just for a night or two, until she finds her own place.

C’est juste pour une nuit ou deux, le temps qu’elle trouve son propre logement.

— Mulholland Drive (2001)

Amparo finds the address of his mother.

Amparo trouve l’adresse de sa mère.

— Talk to Her (2002)

That she finds you seductive.

Qu'elle vous trouve séduisant.

— The Conformist (1971)

No one finds this interesting.

Personne ne trouve cela intéressant.

The one who finds it may keep it.

Celui qui le trouve peut le garder.

In life one finds friends in the strangest places.

Dans la vie, on trouve des amis dans les endroits les plus inattendus.

— Seven Samurai (1954)

I do not understand what she finds.

Je ne comprends pas ce qu’elle trouve.

— Two Is a Family (2016)

Besides, he who looks for God finds him wherever he wants.

D'ailleurs, celui qui cherche Dieu le trouve où il veut.

— La Dolce Vita (1960)

There may be someone at the wedding who finds me suitable.

Il se peut qu'il y ait quelqu'un au mariage qui me trouve convenable.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.

Tom a du mal à suivre le rythme du reste de la classe.

Not if nobody finds us.

Pas si personne ne nous trouve.

— Kiki's Delivery Service (1989)

He finds you.

Il te trouve.

— Incendies (2010)

He'll have to sail around for hours till he finds a harbor.

Il devra naviguer pendant des heures avant de trouver un port.

— The Princess Bride (1987)

Yanni finds Islam interesting.

Yanni trouve l’islam intéressant.

If he finds them, he'll kill them!

S’il les trouve, il les tuera !

— The Return (2003)

If my husband finds tickets for the concert, he will also buy two for you.

Si mon mari trouve des billets pour le concert, il t'en achètera deux aussi.

When it comes to creating new contacts, Jérôme finds it difficult.

Lorsqu’il s’agit de se faire de nouveaux contacts, Jérôme trouve cela difficile.

"We hope this finds you well."

Nous espérons que vous allez bien.

— How to Make a Killing (2026)

It will be if that bastard finds you.

Ce sera le cas si ce salaud te retrouve.

— The Secret in Their Eyes (2009)

He looks for the good in all of us and somehow, he finds it.

Il cherche le bon en chacun de nous et, d'une manière ou d'une autre, il le trouve.

— Paddington 2 (2017)

Or he finds you?

Ou bien c'est lui qui vous trouve ?

— Thesis (1996)

See what Sméagol finds?

Regarde ce que Sméagol trouve !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

If the resistance finds out?

Et si la résistance le découvrait ?

— Das Boot (1981)

The man finds the truth in it.

L'homme y découvre la vérité.

— Ikiru (1952)

Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.

Même un écureuil aveugle trouve parfois un gland.

Elias finds flaws in anything.

Elias trouve des défauts à tout.

Do you think she finds you attractive?

Penses-tu qu'elle te trouve attirant ?

— Funny Games (1997)