Yap.Town

for three months

pendant trois mois ; depuis trois mois

→ for
phrase Rare #21,105
pendant trois mois ; depuis trois mois « For three months » indique une durée de trois mois. En français, « pendant trois mois » convient pour une durée passée ou prévue ; « depuis trois mois » s’emploie lorsque la situation a commencé il y a trois mois et continue.
EN: He has been working here for three months.
FR: Il travaille ici depuis trois mois.

I've only had my driver's license for three months.

Je n’ai mon permis de conduire que depuis trois mois.

I'm here for three months.

Je suis ici pour trois mois.

— Andhadhun (2018)

You will have to give me rations for thirty people for three months.

Vous devrez me fournir des rations pour trente personnes pendant trois mois.

— Super 30 (2019)

He has been working here for three months.

Il travaille ici depuis trois mois.

For three months now, he's got up every night to punch holes in my laurels!

Depuis trois mois, il se lève chaque nuit pour trouer mes lauriers !

— Amélie (2001)

I have been locked in a house for three months.

Je suis enfermé dans une maison depuis trois mois.

— Diva (1981)

I've only been a director for three months.

Je ne suis réalisateur que depuis trois mois.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We stayed there for three months.

Nous y sommes restés trois mois.

We haven't been paid for three months.

Cela fait trois mois que nous ne sommes pas payés.

I was homeless for three months.

J’ai été sans domicile pendant trois mois.

I have to go to the US for three months.

Je dois aller aux États-Unis pendant trois mois.

— Talk to Her (2002)

He was at the front for three months.

Il a été en première ligne pendant trois mois.

I worked there for three months.

J’y ai travaillé pendant trois mois.