for half an hour

I was just gone for half an hour.

Je ne suis parti(e) que pendant une demi-heure.

— Marty Supreme (2025)

I've been trying for half an hour!

J’essaie depuis une demi-heure !

— Tell No One (2006)

Benigno, you are by the window for half an hour.

Benigno, tu restes près de la fenêtre pendant une demi-heure.

— Talk to Her (2002)

You've been pestering me for half an hour already.

Ça fait déjà une demi-heure que tu me harcèles.

An accident delayed us for half an hour.

Un accident nous a retardés d’une demi-heure.

She made me wait for half an hour.

Elle m’a fait attendre une demi-heure.

I'm sorry, we don't open for half an hour.

Désolé, nous n’ouvrons que dans une demi-heure.

— Catch Me If You Can (2002)

I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.

Je m’impose de me promener une demi-heure tous les matins.

I've been waiting for the bus for half an hour.

J’attends le bus depuis une demi-heure.

We've been waiting for you for half an hour.

Nous t’attendons depuis une demi-heure.