factory

Gee, I wonder if we were made in the same factory.

Tiens, je me demande si on a été fabriqués dans la même usine.

— Toy Story 4 (2019)

Do you work in the same factory that mother does?

Tu travailles dans la même usine que ta mère ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Did the accused set up an illegal bomb-factory?

L'accusé a-t-il mis en place une fabrique de bombes illégale ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

This factory produces toys.

Cette usine produit des jouets.

Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.

Juste après avoir pris feu, l’usine chimique a explosé.

Robots have taken the place of men in this factory.

Dans cette usine, les robots ont remplacé les hommes.

This factory manufactures automobile parts.

Cette usine fabrique des pièces automobiles.

This company is building a factory in China.

Cette entreprise construit une usine en Chine.

My father and my brother work at that factory.

Mon père et mon frère travaillent dans cette usine.

My family live in Holstein and he has a factory there.

Ma famille vit à Holstein et il y a une usine.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Eleven months apart, like their mother ran a loose-cannon factory.

Onze mois d'écart, comme si leur mère tenait une usine à têtes brûlées.

— Mystic River (2003)

Looks like a factory.

On dirait une usine.

— Neighboring Sounds (2012)

We work in a factory.

Nous travaillons dans une usine.

That factory produces toys.

Cette usine fabrique des jouets.

Katia Tikhomirova is the only girl at this factory who is working as a mechanic.

Katia Tikhomirova est la seule fille de cette usine à travailler comme mécanicienne.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

He's really going as far as to open a factory.

Il va vraiment jusqu’à ouvrir une usine.

— The Age of Shadows (2016)

They thought it would be too expensive to build a factory here.

Ils pensaient que construire une usine ici coûterait trop cher.

Last night, the BSA factory suffered a direct hit.

Hier soir, l'usine BSA a été directement touchée.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Worked in a cement factory.

A travaillé dans une cimenterie.

— Super 30 (2019)

Factory pressed grain.

Grain pressé en usine.

— Look Who's Back (2015)

He was in charge of maintenance at the chocolate factory.

Il était responsable de la maintenance à la chocolaterie.

This factory manufactures toys.

Cette usine fabrique des jouets.

My father works at the factory.

Mon père travaille à l'usine.

His factory's hardly producing.

Son usine produit à peine.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I work as a carpenter in a furniture factory.

Je travaille comme menuisier dans une usine de meubles.

My older brother is planning to work at a drug factory.

Mon frère aîné prévoit de travailler dans une usine pharmaceutique.

Last night an explosion took place at a fireworks factory.

La nuit dernière, une explosion s’est produite dans une usine de feux d’artifice.

BSA factory hit!

L'usine BSA a été touchée !

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Hundreds of people work in this factory.

Des centaines de personnes travaillent dans cette usine.

My mom works in a factory.

Ma mère travaille dans une usine.

You see the Remicon factory there?

Vous voyez l'usine Remicon là-bas ?

— Memories of Murder (2003)

He works at the factory at this time.

Il travaille actuellement à l'usine.

— Memories of Murder (2003)

In a fuse factory.

Dans une usine de fusibles.

— Rome, Open City (1945)

The building you see over there is an auto factory.

Le bâtiment que vous voyez là-bas est une usine automobile.

That factory is for the manufacture of computers.

Cette usine sert à la fabrication d'ordinateurs.

Got a job as an apprentice in a tool factory.

J'ai trouvé un emploi d'apprenti dans une usine d'outillage.

— Nuremberg (2025)

You know I'm building an airplane factory.

Tu sais que je construis une usine d'avions.

— Assassination (2015)

Both my father and my brother work in this factory.

Mon père et mon frère travaillent tous les deux dans cette usine.

This factory might be old but it's still not bad.

Cette usine est peut-être vieille, mais elle n’est toujours pas mal.

— Ip Man (2008)

Oh, I have one about an evil factory owner.

Oh, j'en ai une sur un propriétaire d'usine maléfique.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

She works at the textile factory and raises our kids.

Elle travaille dans une usine textile et élève nos enfants.

— Carandiru (2003)

He painted all the Chairman Maos in our factory!

Il a peint tous les portraits du président Mao dans notre usine !

— To Live (1994)

And before that, we did the glass factory, picture gallery, the whole works.

Et avant ça, on a fait la verrerie, la galerie de tableaux, tout le bazar.

— Summertime (1955)

My father and my older brother work in this factory.

Mon père et mon frère aîné travaillent dans cette usine.

You work in a factory, but as what?

Vous travaillez dans une usine, mais comme quoi ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

This factory makes toys.

Cette usine fabrique des jouets.

Chief engineer in a factory and he comes to us.

Il est ingénieur en chef dans une usine et il vient nous voir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'm starting at the war factory tomorrow.

Je commence demain à l’usine d’armement.

— The Cranes Are Flying (1957)

He doesn't want to work in a factory.

Il ne veut pas travailler dans une usine.

But he was a factory worker in China.

Mais il était ouvrier d'usine en Chine.

— Crazy Rich Asians (2018)

She works with my sister in the same factory.

Elle travaille avec ma sœur dans la même usine.