fonds, ressources financières
This was the only way to get funds out of the Trust.
C'était le seul moyen de retirer des fonds du trust.
— Barfi! (2012)
It is said that the funds are collected there and sent to the higher-ups.
On dit que les fonds y sont collectés et envoyés aux échelons supérieurs.
— The Age of Shadows (2016)
The problem is how to raise the funds.
Le problème est de savoir comment lever les fonds.
I send funds to colleagues in Germany to emigrate.
J'envoie des fonds à des collègues en Allemagne pour qu'ils puissent émigrer.
— Oppenheimer (2023)
Old Wickfield's funds are drying up.
Les fonds du vieux Wickfield s’amenuisent.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
That I've killed someone, or stolen the faculty funds?
Que j’aie tué quelqu’un ou volé les fonds de la faculté ?
— Wild Strawberries (1957)
This politician spends most of his time raising funds.
Cet homme politique passe le plus clair de son temps à collecter des fonds.
There, everything is done with big resources and government funds.
Là-bas, tout se fait avec des moyens importants et des fonds publics.
— The Secret Agent (2025)