feel anything

sentir quoi que ce soit

→ feel

phrase Uncommon #12,782

sentir quoi que ce soit Dans une phrase négative, se traduit souvent par « ne rien sentir » ; dans une question, par « sentir quelque chose ».

EN: Can you feel anything in your fingers?

FR: Tu sens quelque chose dans tes doigts ?

I can't feel anything.

Je ne ressens rien.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Did you feel anything?

Avez-vous ressenti quelque chose ?

— The Mermaid (2016)

Feel anything?

Vous ressentez quelque chose ?

— The Wave (2008)

He didn't feel anything.

Il n’a rien senti.

— Diabolique (1955)

You don't feel anything down there!

Tu ne ressens rien en basa0!

— The Intouchables (2011)

You're not making me feel anything I haven't already felt.

Tu ne me fais rien ressentir que je n’aie déjà ressenti.

But right now, you won't be able to move or feel anything.

Mais pour l’instant, tu ne pourras ni bouger ni rien sentir.

— Send Help (2026)

He stopped feeling cold because he didn't feel anything.

Il a cessé d’avoir froid parce qu’il ne ressentait rien.

— Society of the Snow (2023)

Antonio can’t feel anything.

Antonio ne ressent rien.

You won't feel anything.

Vous ne sentirez rien.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

The subject can't feel anything.

Le sujet ne peut rien ressentir.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I didn't feel anything.

Je n’ai rien ressenti.

He can't speak, hear, understand, or feel anything.

Il ne peut ni parler, ni entendre, ni comprendre, ni rien ressentir.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I couldn't feel anything even when I killed him.

Je n’ai rien ressenti, même quand je l’ai tué.

— Genocidal Organ (2017)

Don't tell me you don't feel anything.

Ne me dis pas que tu ne ressens rien.

— The Intouchables (2011)

Stepan, can you feel anything here?

Stepan, tu ressens quelque chose ici ?

— Beanpole (2019)

You people don't feel anything.

Vous autres, vous ne ressentez rien.

— Genocidal Organ (2017)

We did not feel anything.

Nous n'avons rien ressenti.

— Two Is a Family (2016)