pour le dîner
Guess who's coming for dinner.
Devine qui vient dîner.
Ask Nina what she wants for dinner.
Demandez à Nina ce qu'elle veut pour le dîner.
— All About My Mother (1999)
Vous pouvez rester dîner.
Ne m’attendez pas pour dîner.
Would you like to come over for dinner?
Tu aimerais venir dîner ?
What's for dinner this afternoon?
Qu’est-ce qu’on mange cet après-midi ?
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
What did you eat for dinner last night?
Qu'as-tu mangé pour le dîner hier soir ?
What are we eating for dinner?
Qu’est-ce qu’on mange pour le dîner ?
Do you wanna come back for dinner on Thursday?
Tu veux revenir dîner jeudi ?
— How to Make a Killing (2026)
Qu’est-ce qui te ferait envie pour le dîner ?
Take it, unless you want to have chowder for dinner again.
Prends-le, à moins que tu ne veuilles encore manger de la chaudrée pour le dîner.
— Weathering with You (2019)
C’est presque l’heure du dîner.
It would be great if you could join us for dinner.
Ce serait formidable si vous pouviez vous joindre à nous pour le dîner.
We're having unicorn for dinner at my place tonight.
On mange de la licorne chez moi ce soir.
— Jojo Rabbit (2019)
I don't have time, but leave some soup for dinner.
Je n’ai pas le temps, mais laisse de la soupe pour le dîner.
— Neighboring Sounds (2012)
When we played in the snow, we used to forget to come home for dinner.
Quand nous jouions dans la neige, nous oubliions de rentrer dîner.
It'll soon be time for dinner.
Ce sera bientôt l’heure du dîner.
I'd like to eat curry rice for dinner.
J’aimerais manger du riz au curry pour le dîner.
I'd be delighted if you could join us for dinner.
Je serais ravi que vous puissiez vous joindre à nous pour dîner.
I'm meeting someone for dinner.
Je retrouve quelqu’un pour dîner.
Once I caught whitefish for Cook, who'd be caught out for dinner without me.
Un jour, j’ai pêché des corégones pour Cook, qui aurait été bien en peine de trouver son dîner sans moi.
C’est l’heure du dîner.
Qui vient dîner ?
Are you free for dinner tonight?
Êtes-vous libre pour dîner ce soir ?
He never takes me out for dinner.
Il ne m’emmène jamais dîner au restaurant.
My friends are coming over for dinner and drinks.
Mes amis viennent dîner et prendre un verre.
— Burning (2018)
Tom was supposed to be here for dinner an hour ago.
Tom était censé être là pour dîner il y a une heure.
Ils étaient en retard pour le dîner.
Elle sera en retard pour le dîner.
You should come over this evening for dinner.
Tu devrais venir dîner ce soir.
We even went out for dinner, to the movies, so that everybody would see us.
Nous sommes même allés dîner au restaurant, au cinéma, pour que tout le monde nous voie.
— A Special Day (1977)
Yes, but I'll be back in time for dinner.
Oui, mais je serai de retour à temps pour le dîner.
— The Boy and the Heron (2023)
Qu'as-tu mangé pour le dîner ?
Je suis sorti dîner.
Qu’est-ce que tu as préparé pour le dîner ?
Ou bien est-ce que je sors dîner ?
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
You can do all this but you can 't come for dinner with me?
Tu peux faire tout ça, mais tu ne peux pas venir dîner avec moi ?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tom set the table for dinner.
Tom a mis la table pour le dîner.
"That night, for dinner,""they ate cake until they were sick."
Ce soir-là, au dîner, ils ont mangé du gâteau jusqu’à en être malades.
— Poor Things (2023)
For dinner, we went back to my place.
Pour dîner, nous sommes rentrés chez moi.
I had to arrive earlier and earlier to find a table for dinner.
Je devais arriver de plus en plus tôt pour trouver une table où dîner.
I thought you might like to know who's coming over for dinner.
Je me suis dit que tu aimerais peut-être savoir qui vient dîner.
We want you to come for dinner.
Nous aimerions que vous veniez dîner.
— Lars and the Real Girl (2007)
I'll be home in time for dinner.
Je serai à la maison à temps pour le dîner.
Je me demande ce qu’on mange ce soir.
How about going out for dinner?
Et si on allait dîner au restaurant ?
Il était en retard pour le dîner.
Excellency, which clothes will you wear for dinner?
Excellence, quelle tenue porterez-vous pour le dîner ?
— The Leopard (1963)
Tom invited me over for dinner.
Tom m’a invité chez lui à dîner.
We'll all be home in time for dinner.
Nous serons tous à la maison à temps pour le dîner.
I'm wondering what to cook for dinner.
Je me demande quoi cuisiner pour le dîner.
I thought you wanted to wake me up for dinner.
Je pensais que tu voulais me réveiller pour le dîner.
— Toni Erdmann (2016)
Il t’a invité à dîner.
David went for dinner.
David est allé dîner.
We had guests for dinner yesterday.
Nous avons reçu des invités à dîner hier.
Tom won't stay for dinner.
Tom ne restera pas dîner.
Come to our place for dinner some time.
Venez dîner chez nous à l'occasion.
— The Age of Shadows (2016)
I hope you're staying for dinner.
J’espère que tu restes dîner.
He often eats fish for dinner.
Il mange souvent du poisson au dîner.
We have fish for dinner today.
Nous mangeons du poisson ce soir.
Mother laid the table for dinner.
Maman a mis la table pour le dîner.
Nous ne pouvons pas rester dîner.
Mom, can Tom stay for dinner?
Maman, est-ce que Tom peut rester dîner ?
Would you like to come over for dinner after work on Monday?
Ça te dirait de venir dîner chez moi après le travail lundi ?
Tu étais en retard pour le dîner.
Tom said that he was going to have fish for dinner tonight.
Tom a dit qu’il allait manger du poisson ce soir.
My mom and dad could've been eaten for dinner.
Ma mère et mon père auraient pu être mangés au dîner.
— Spirited Away (2001)
My mother set the table for dinner.
Ma mère a mis la table pour le dîner.
Come over for dinner sometime.
Viens dîner un de ces jours.
I wonder what to make for dinner.
Je me demande ce que je vais préparer pour le dîner.
Can you recommend a good restaurant for dinner?
Pouvez-vous me recommander un bon restaurant pour dîner ?
Nous serons en retard pour le dîner.
Please take me out for dinner!
Emmène-moi dîner, s’il te plaît !
So, meet downstairs in half an hour for dinner?
On se retrouve en bas dans une demi-heure pour dîner ?
— TÁR (2022)
Why don't you tell Aitor to come for dinner?
Pourquoi ne dis-tu pas à Aitor de venir dîner ?
— Mirage (2018)
Mary was late for dinner.
Mary était en retard pour le dîner.
I called my neighbors over for dinner.
J’ai invité mes voisins à dîner.
Avez-vous prévu de dîner ?
What are we having for dinner tonight?
Qu’est-ce qu’on mange ce soir a0?
Je suis arrivé à l’heure pour le dîner.
Nous les avons invités à dîner.
Tom doesn't know what Mary wants to eat for dinner.
Tom ne sait pas ce que Mary veut manger pour le dîner.
I'll be home for dinner but order, yeah.
Je serai là pour le dîner, mais commande quand même, d’accord ?
— Mommy (2014)
Would you like to stay for dinner?
Souhaiteriez-vous rester dîner ?
Unless you want to have chowder for dinner again.
À moins que tu ne veuilles encore manger de la chaudrée pour le dîner.
— Weathering with You (2019)
Where was the need to invite him for dinner?
Quel était l'intérêt de l'inviter à dîner ?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Mercedes, prepare these rabbits for dinner tonight.
Mercedes, prépare ces lapins pour le dîner de ce soir.
— Pan's Labyrinth (2006)
Anyhow, one of them invited me for dinner tonight.
Quoi qu'il en soit, l'un d'eux m'a invité à dîner ce soir.
— Diva (1981)
Tom made stew for dinner.
Tom a préparé un ragoût pour le dîner.