fuss

What's all the fuss?

Pourquoi tout ce tapage ?

And no fuss.

Et sans complications.

— Perfect Strangers (2016)

The foreman says they owed him a week's pay but that he left without any fuss.

Le contremaître dit qu’ils lui devaient une semaine de salaire, mais qu’il est parti sans faire d’histoires.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Personally, I didn't see what all the fuss was about.

Personnellement, je n’ai pas compris pourquoi tout ce tapage.

— Jojo Rabbit (2019)

Damn, they made a fuss dragging us in here!

Mince alors, ils ont fait tout un plat pour nous faire venir ici !

— The Host (2006)

We didn't want a fuss.

Nous ne voulions pas faire d'histoires.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

But I need you to come back with me without making a fuss right now.

Mais j'ai besoin que tu reviennes avec moi sans faire d'histoires, tout de suite.

— One Mile: Chapter One (2026)

And look at the fuss you caused!

Et regarde tout le tapage que tu as provoqué !

— Volver (2006)

I don't get what the fuss is all about.

Je ne comprends pas pourquoi tout ce tapage.

Stop making a fuss and will you come here?

Arrête de faire des histoires et viens ici, s'il te plaît.

— Thirst (2009)

Fuss.

Chichi.

— The Princess Bride (1987)

Fuss, got some paper in your pocket?

Tu as du papier dans ta poche, Fuss ?

— Victoria (2015)

Fuss isn't going to be any help.

Ça ne servira à rien de s’agiter.

— Victoria (2015)

Fuss, happy birthday!

Félicitations, joyeux anniversaire !

— Victoria (2015)

Fuss!

Agitation!

— Victoria (2015)

Fuss is knocked out, but it's OK.

Fuss est K.-O., mais ce n’est pas grave.

— Victoria (2015)

Fuss, brother?

Tu fais des histoires, mon frère ?

— Victoria (2015)