fell in love with

tomber amoureux de

→ fall

phrase Uncommon #12,136

tomber amoureux de S’emploie pour dire qu’on commence à aimer profondément quelqu’un. Peut aussi se dire au féminin : « tomber amoureuse de ».

EN: I fell in love with her the moment I met her.

FR: Je suis tombé amoureux d’elle dès que je l’ai rencontrée.

She fell in love with a certain prince.

Elle est tombée amoureuse d’un certain prince.

He fell in love with the girl at first sight.

Il est tombé amoureux de la fille au premier regard.

He fell in love with a younger woman.

Il est tombé amoureux d’une femme plus jeune.

Tom fell in love with Mary.

Tom est tombé amoureux de Mary.

They fell in love with the same girl.

Ils sont tombés amoureux de la même fille.

She fell in love with a gay guy from the gym.

Elle est tombée amoureuse d’un mec gay de la salle de sport.

She instantly fell in love with him.

Elle est tombée amoureuse de lui instantanément.

He fell in love with the girl.

Il est tombé amoureux de la fille.

I'm sorry that I'm late, but I'm still the same guy that you fell in love with.

Je suis désolé d’être en retard, mais je suis toujours le même homme dont tu es tombée amoureuse.

— The Wrecking Crew (2026)

She fell in love with one of her students.

Elle est tombée amoureuse de l’un de ses élèves.

Narcissus fell in love with his own reflection.

Narcisse tomba amoureux de son propre reflet.

He fell in love with me.

Il est tombé amoureux de moi.

— Y Tu Mamá También (2001)

Tom fell in love with a pretty girl.

Tom est tombé amoureux d’une jolie fille.

The nurse fell in love with her patient.

L’infirmière est tombée amoureuse de son patient.

They fell in love with the same guy.

Elles sont tombées amoureuses du même garçon.

And thus the lion fell in love with the ewe.

Et c'est ainsi que le lion tomba amoureux de la brebis.

She fell in love with a young artist.

Elle est tombée amoureuse d’un jeune artiste.

Six hours later, she fell in love with another man.

Six heures plus tard, elle tomba amoureuse d'un autre homme.

— Chungking Express (1994)

The princess fell in love with the prince instantly.

La princesse tomba instantanément amoureuse du prince.

He fell in love with one of his students.

Il est tombé amoureux de l’une de ses étudiantes.

Tom fell in love with the captain 's daughter.

Tom est tombé amoureux de la fille du capitaine.

She fell in love with him, but didn't even know his name.

Elle est tombée amoureuse de lui, mais elle ne connaissait même pas son nom.

He fell in love with a pretty girl.

Il est tombé amoureux d’une jolie fille.

Tom fell in love with Linda.

Tom est tombé amoureux de Linda.

Tom instantly fell in love with Mary.

Tom tomba instantanément amoureux de Mary.

She fell in love with an older man.

Elle est tombée amoureuse d’un homme plus âgé.

Father saw this tree and fell in love with that house.

Papa a vu cet arbre et est tombé amoureux de cette maison.

— My Neighbor Totoro (1988)