he fills

I mean, personal betrayal just fills me with immense joy.

Je veux dire, la trahison personnelle me remplit d'une immense joie.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

The sound of your footsteps crossing to the window fills the room.

Le bruit de vos pas qui se dirigent vers la fenêtre emplit la pièce.

— Oldboy (2003)

Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.

Réservez votre vol à l’avance, car il se remplit rapidement pendant les fêtes de Noël.

I look up and the world emerges before my eyes and fills my heart.

Je lève les yeux et le monde apparaît devant mes yeux et emplit mon cœur.

— Wings of Desire (1987)

Wind fills the sails.

Le vent gonfle les voiles.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He fills a mug a day.

Il remplit une tasse par jour.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

A jug fills drop by drop.

Une cruche se remplit goutte à goutte.

He fills me with confidence.

Il m’inspire confiance.

That bastard builds a mansion, fills it with books and antiques.

Ce salaud construit un manoir et le remplit de livres et d'antiquités.

— The Handmaiden (2016)

So she fills me in on the details.

Alors, elle me donne les détails.

— Caché (2005)