aime bien, est attiré par, s’imagine, croit
He left his girl, he fancies me!
Il a quitté sa copine, il me trouve craquante !
— Thesis (1996)
But he fancies the Dark Arts.
Mais il aime la magie noire.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Let each think the other fancies them.
Que chacun pense que l’autre a un faible pour lui.
— Amélie (2001)
He fancies himself ill.
Il se croit malade.
I think she fancies you.
Je crois qu'elle a un faible pour toi.
Your woman fancies Murad's singing.
Ta femme aime bien le chant de Murad.
— Gully Boy (2019)