Yap.Town

from school

de l’école

→ from
phrase Common #6,749
de l’école Peut désigner des personnes liées à l’école ou le fait d’en revenir, selon le contexte.
EN: I met a friend from school.
FR: J’ai rencontré une amie de l’école.

Some kids from school.

Des enfants de l'école.

— The NeverEnding Story (1984)

Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.

Hier, j’ai été surpris par une averse en rentrant de l’école.

The kids must be back from school.

Les enfants doivent être de retour de l’école.

— I'm Still Here (2024)

Yes, when I came home from school.

Oui, quand je rentrais de l'école.

— The 400 Blows (1959)

They are coming home from school early.

Ils rentrent tôt de l’école.

I'll pick up the kids from school.

Je vais chercher les enfants à l’école.

— I'm Still Here (2024)

I picked him up from school.

Je suis allé le chercher à l’école.

From now on, you go straight home from school.

Désormais, tu rentres directement chez toi après l'école.

— I'm Still Here (2024)

That day, Samuel was supposed to pick him up from school.

Ce jour-là, Samuel était censé venir le chercher à l'école.

— Anatomy of a Fall (2023)

Children go from school to home.

Les enfants vont de l’école à la maison.

As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.

Alors que je rentrais de l’école hier, j’ai été surpris par une averse soudaine.

While walking home from school this morning, I ran into Tom.

En rentrant de l’école ce matin, j’ai croisé Tom.

It's a letter from school.

C'est une lettre de l'école.

— GoodFellas (1990)

Since I returned from school.

Depuis mon retour de l'école.

— Hamnet (2025)

Isn't this from school?

Ça ne vient pas de l’école, ça ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Do you remember Becket from school?

Vous vous souvenez de Becket de l'école ?

— How to Make a Killing (2026)

Do you remember Lee Woo-jin from school?

Te souviens-tu de Lee Woo-jin de l'école ?

— Oldboy (2003)

Well, she disappeared from school this morning.

Eh bien, elle a disparu de l'école ce matin.

— Suspiria (1977)

The kids walk from school.

Les enfants rentrent de l’école à pied.

I returned from school.

Je suis rentré(e) de l’école.

One day, on my way home from school, you crossed the street and told me that.

Un jour, en rentrant de l'école, tu as traversé la rue et tu me l'as dit.

— Burning (2018)

No letters from school.

Aucune lettre de l’école.

— GoodFellas (1990)

Let's discuss your love problems on the way back from school.

Parlons de tes problèmes amoureux sur le chemin du retour de l'école.

I was walking down the street on my way back from school.

Je marchais dans la rue en rentrant de l’école.

On my way home from school I met her.

En rentrant de l’école, je l’ai rencontrée.

Remember that girl Bruna I told you about from school?

Tu te souviens de Bruna, la fille dont je t'ai parlé à l'école ?

— The Second Mother (2015)

Back from school.

De retour de l'école.

— The Wind Rises (2013)

Tom picked up the children from school.

Tom est allé chercher les enfants à l'école.

The kids are coming back from school.

Les enfants rentrent de l’école.

I'll pick up the kids from school, then I'll stop by the office to return it.

Je vais chercher les enfants à l’école, puis je passerai au bureau pour le rapporter.

— I'm Still Here (2024)

Because tomorrow is a holiday from school, we plan to go on an excursion.

Comme demain est un jour férié scolaire, nous prévoyons de partir en excursion.