avoir l’impression que ; avoir envie de, avoir envie de
This winter feels like it will never end.
On a l'impression que cet hiver ne finira jamais.
— Rome, Open City (1945)
I've been there three times, but it always feels like somebody's watching me.
J’y suis allé trois fois, mais j’ai toujours l’impression que quelqu’un m’observe.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
My skin feels like it'll burst.
J’ai l’impression que ma peau va éclater.
— Memories of Murder (2003)
It certainly feels like it's going to rain.
On dirait vraiment qu’il va pleuvoir.
This house feels like it's gonna blow away.
On dirait que cette maison va s’envoler.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Mary will come back when she feels like it.
Mary reviendra quand elle en aura envie.
My husband says he feels like smoking.
Mon mari dit qu'il a envie de fumer.
— Decision to Leave (2022)
I just don't think he feels like my son anymore.
Je ne pense tout simplement plus qu’il soit comme mon fils.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
The cook never feels like eating.
Le cuisinier n'a jamais envie de manger.
— Perfect Strangers (2016)
She said that she feels like crying.
Elle a dit qu’elle avait envie de pleurer.
Tom said that he feels like going out.
Tom a dit qu’il avait envie de sortir.
Ce tissu est doux comme du velours.
Now I know what a TV dinner feels like.
Maintenant, je sais ce que l'on ressent en mangeant un plat préparé.
— Die Hard (1988)
Personne n’a envie de se battre.