to firing

The army is firing with live ammo!

L'armée tire à balles réelles !

— Even the Rain (2011)

Stop firing!

Arrêtez de tirer !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

Why aren't you firing the cracker?

Pourquoi tu ne fais pas exploser le pétard ?

— Like Stars on Earth (2007)

Your options, besides firing?

Quelles sont vos autres options, outre le licenciement ?

— The Wolf's Call (2019)

I'm firing you.

Je vous licencie.

They're firing over there.

Ils tirent là-bas.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Number two firing.

Numéro deux en feu.

— Kajaki (2014)

You were firing up!

Tu étais en pleine forme !

— Mirror (1975)

Keep firing!

Continuez à tirer !

— All Quiet on the Western Front (2022)

They're firing at us.

Ils nous tirent dessus.

Ready for surface firing.

Prêt pour le tir en surface.

— Das Boot (1981)

Sit rep comprehensive with multiple firing points.

Compte rendu de situation complet avec plusieurs points de tir.

— Kajaki (2014)

To the firing position forward march!

En avant, position de tir !

— Mirror (1975)

Firing preparations complete.

Préparatifs de tir terminés.

— Akira (1988)

Meanwhile, we will open firing in the market and distract the cops.

Pendant ce temps, nous ouvrirons le feu au marché pour faire diversion auprès des flics.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Prepare tubes one to four for surface firing.

Préparer les tubes un à quatre pour la cuisson en surface.

— Das Boot (1981)

What is the firing position?

Quelle est la position de tir ?

— Mirror (1975)

There's a possible firing position, ridge to the south.

Il y a peut-être une position de tir sur la crête au sud.

— Kajaki (2014)

The whole regiment will advance to the front firing position.

L'ensemble du régiment avancera vers la position de tir principale.

— All Quiet on the Western Front (2022)