fine, I'll

bon, je vais…

→ fine
phrase Rare #25,025
bon, je vais… Exprime souvent une acceptation, parfois à contrecœur. « I'll » est suivi d’un verbe.
EN: Fine, I'll call them tomorrow.
FR: Bon, je les appellerai demain.

Fine, I'll see you out.

Très bien, je vais vous raccompagner.

— In the Mood for Love (2000)

Fine, I'll stay!

D’accord, je vais rester !

— The Way He Looks (2014)

Fine, I'll have something to tell her too.

Très bien, j’aurai quelque chose à lui dire aussi.

— The Handmaiden (2016)

Fine, I'll tear it up.

D’accord, je vais le déchirer.

— Farewell My Concubine (1993)

Fine, I'll have a word with them.

Très bien, je vais leur parler.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Fine, I'll take the Fiuggi.

D’accord, je vais prendre la Fiuggi.

— 8½ (1963)

Fine, I'll go smoke, where I'm allowed to.

Très bien, je vais fumer là où j’en ai le droit.

— Elena (2011)

Fine, I'll come back home.

D’accord, je rentrerai à la maison.

— The Way He Looks (2014)

Fine, I'll let Erxi know.

D’accord, je vais prévenir Erxi.

— To Live (1994)

Fine, I'll talk to him.

D'accord, je lui parlerai.

— Broker (2022)

Fine, I'll leave now.

D’accord, je vais partir maintenant.

— The Flowers of War (2011)