Yap.Town

for work

pour le travail

→ for
phrase Uncommon #8,566
pour le travail Selon le contexte, peut indiquer qu’une activité est liée au travail ou qu’on se rend au travail.
EN: I’m leaving for work now.
FR: Je pars au travail maintenant.

I only use it for work.

Je ne l'utilise que pour le travail.

— The Housemaid (2025)

I travel a lot for work.

Je voyage beaucoup pour le travail.

What does your father do for work?

Quel est le métier de ton père ?

We should get ready for work.

Nous devrions nous préparer pour le travail.

People like you who move here for work all seem to struggle with pronunciation.

Les gens comme vous qui déménagent ici pour le travail semblent tous avoir des difficultés avec la prononciation.

— Genocidal Organ (2017)

What time do you usually leave for work?

À quelle heure partez-vous habituellement au travail ?

For work?

Pour le travail ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Just for work.

Juste pour le travail.

— I Saw the Devil (2010)

Papa would be in Milan for work and you wouldn't feel like cooking.

Papa serait à Milan pour le travail et tu n’aurais pas envie de cuisiner.

— The Hand of God (2021)

Yes, my grandmother gave me allowance when I left for work.

Oui, ma grand-mère me donnait de l'argent de poche quand je partais travailler.

— Broker (2022)

Tonda's going around saying that Munna's out, call me for work.

Tonda raconte que Munna est sorti, appelle-moi pour du travail.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I have to get changed for work.

Je dois me changer pour aller travailler.

Every day my dad leaves for work at eight o'clock.

Tous les jours, mon père part travailler à huit heures.

Were your travels for work or pleasure?

Vos voyages étaient-ils professionnels ou d'agrément ?

— Dracula (2025)

Haku told me to come here and ask you for work.

Haku m'a dit de venir ici et de vous demander du travail.

— Spirited Away (2001)

Tom fired Mary because she often showed up late for work.

Tom a licencié Mary parce qu’elle arrivait souvent en retard au travail.

Brother Man, the way you dress is not suitable for work.

Mon ami, ta façon de t'habiller ne convient pas au travail.

— Ip Man (2008)

It is too hot a day for work.

Il fait trop chaud aujourd'hui pour travailler.

I was about to leave for work when the telephone rang.

J’allais partir au travail quand le téléphone a sonné.

I came nearby for work so I figured I'd say hi to you.

Je suis venu dans le coin pour le travail, alors je me suis dit que j’allais passer te dire bonjour.

— Your Name. (2016)

Before I go to Paris for work, I need to improve my French.

Avant d’aller à Paris pour le travail, je dois améliorer mon français.

I'll report for work this morning.

Je me présenterai au travail ce matin.

— Bicycle Thieves (1948)