for the moment

Actually enormous ambitions, but that's all, for the moment.

Des ambitions vraiment démesurées, mais c’est tout, pour le moment.

— 8½ (1963)

I'm sorry, but for the moment, we don't need any more children.

Je suis désolé, mais pour le moment, nous n’avons pas besoin d’autres enfants.

— Central Station (1998)

But it's all we can do for the moment.

Mais c’est tout ce qu’on peut faire pour le moment.

— Open Your Eyes (1997)

For the moment, we take very good care of my friend.

Pour le moment, nous prenons très bien soin de mon ami.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

No, for the moment, there's nothing.

Non, pour le moment, il n’y a rien.

— Agent Zeta (2026)

For the moment, I am very busy.

Pour le moment, je suis très occupé.

I'm not in a hurry, at least for the moment.

Je ne suis pas pressé, du moins pour le moment.

— A Fistful of Dollars (1964)

Nothing for the moment.

Rien pour le moment.

— Russian Ark (2002)

That's enough of these little games for the moment.

Ça suffit avec ces petits jeux pour le moment.

— Suspiria (1977)

I suggest we adopt flexible tactics for the moment.

Je suggère que nous adoptions des tactiques flexibles pour le moment.