Yap.Town

for the moment

pour le moment

→ for
phrase Rare #18,198
pour le moment S’emploie pour parler d’une situation provisoire ou temporaire.
EN: For the moment, we should wait here.
FR: Pour le moment, nous devrions attendre ici.

I agree that for the moment it's not the ideal thing that we have done.

Je reconnais que, pour le moment, ce que nous avons fait n’est pas idéal.

— Senna (2010)

For the moment.

Pour le moment.

— Moonrise Kingdom (2012)

Let's leave Charles's head on one side for the moment, Mr Dick.

Laissons de côté pour l’instant la tête de Charles, monsieur Dick.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

That's enough of these little games for the moment.

Ça suffit avec ces petits jeux pour le moment.

— Suspiria (1977)

Nothing for the moment.

Rien pour le moment.

— Russian Ark (2002)

Actually enormous ambitions, but that's all, for the moment.

Des ambitions vraiment démesurées, mais c’est tout, pour le moment.

— 8½ (1963)

I'm not in a hurry, at least for the moment.

Je ne suis pas pressé, du moins pour le moment.

— A Fistful of Dollars (1964)

I'm sorry, but for the moment, we don't need any more children.

Je suis désolé, mais pour le moment, nous n’avons pas besoin d’autres enfants.

— Central Station (1998)

For the moment there's nothing in particular I need to be doing.

Pour le moment, je n’ai rien de particulier à faire.

That will be enough for the moment.

Cela suffira pour le moment.

I suggest we adopt flexible tactics for the moment.

Je suggère que nous adoptions des tactiques flexibles pour le moment.

But it's all we can do for the moment.

Mais c’est tout ce qu’on peut faire pour le moment.

— Open Your Eyes (1997)

For the moment, I am very busy.

Pour le moment, je suis très occupé.

No, for the moment, there's nothing.

Non, pour le moment, il n’y a rien.

— Agent Zeta (2026)

I can not say anything for the moment.

Je ne peux rien dire pour le moment.