first date

You shouldn't sleep with him on the first date.

Tu ne devrais pas coucher avec lui dès le premier rendez-vous.

Hey, Nancy Delaney and Charles Roberts, you're on your first date.

Hé, Nancy Delaney et Charles Roberts, vous êtes à votre premier rendez-vous.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

This is where I brought my girlfriend on our first date.

C’est ici que j’ai emmené ma copine pour notre premier rendez-vous.

I only have sex once on the first date.

Je ne couche qu'une seule fois, au premier rendez-vous.

— The Big Sick (2017)

Hell of a first date, huh?

Sacré premier rendez-vous, hein ?

— Whistle (2026)

When you and Mom went on your first date, what movie did you see?

Quand maman et toi êtes allés à votre premier rendez-vous, quel film avez-vous vu ?

— The Big Sick (2017)

My boyfriend and I had sex on the first date.

Mon copain et moi avons couché ensemble dès le premier rendez-vous.