fire you

Why did they fire you from the agency?

Pourquoi t’ont-ils renvoyé(e) de l’agence ?

If they wanted you out, they could just fire you.

S'ils voulaient que vous partiez, ils pouvaient tout simplement vous licencier.

— The Machinist (2004)

And when did I fire you?

Et quand est-ce que je vous ai renvoyé ?

— Madame Satã (2002)

I've decided to fire you.

J’ai décidé de te licencier.

What are they gonna do, fire you?

Qu’est-ce qu’ils vont faire, te virer ?

— Falling Down (1993)

You do that and I'll fire you.

Si tu fais ça, je te licencierai.

I could fire you whenever I want.

Je peux vous licencier quand je veux.

— Marty Supreme (2025)

Anyway, they can't fire you like that.

De toute façon, ils ne peuvent pas te licencier comme ça.

— Perfect Strangers (2016)

No, nobody's gonna fire you, Brenda.

Non, personne ne va te virer, Brenda.

— Catch Me If You Can (2002)

I will have to fire you if you come late so often.

Je serai obligé de vous licencier si vous arrivez aussi souvent en retard.