freely

Can I use this room freely?

Puis-je utiliser cette pièce librement ?

You can enter the library freely.

Vous pouvez entrer librement dans la bibliothèque.

Democratically, we have the right to be freely informed.

Dans une démocratie, nous avons le droit d’être librement informés.

— No (2012)

Like a cripple without limbs, let me not move freely.

Tel un infirme privé de membres, que je ne puisse me mouvoir librement.

— Thirst (2009)

Are we allowed to let our dogs run freely?

Avons-nous le droit de laisser nos chiens courir librement ?

They supported his right to speak freely.

Ils ont soutenu son droit à la liberté d'expression.

Do Palestinians have the right to freely move around their own country?

Les Palestiniens ont-ils le droit de circuler librement dans leur propre pays ?

Yours to give freely.

À donner librement.

— Poor Things (2023)

In which I can move freely.

Dans lequel je peux me déplacer librement.

— Look Who's Back (2015)

In Japan we may criticize the government freely.

Au Japon, nous pouvons critiquer librement le gouvernement.

Orcs are roaming freely across our lands.

Des orcs errent librement sur nos terres.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I allowed my dog to run freely.

J’ai laissé mon chien courir en liberté.

And advance freely.

Et avancez librement.

— Office Romance (1977)

Speak freely, Mr. Lee.

Allez-y franchement, Monsieur Lee.

— The Bluff (2026)

Even dogs pass freely!

Même les chiens passent librement !

— Yojimbo (1961)

You can freely squash the space at will just like in your own body.

Vous pouvez librement comprimer cet espace à volonté, tout comme dans votre propre corps.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Freely and gladly.

Librement et avec plaisir.

— Chicago (2002)