feel good

se sentir bien

→ feel

phrase Common #3,259

se sentir bien Peut décrire un état physique ou émotionnel agréable. Dans « feel good about something », signifie être optimiste ou avoir un bon pressentiment à propos de quelque chose.

EN: I feel good about the surgery.

FR: Je suis optimiste quant à l’opération.

You feel good in this role?

Tu te sens bien dans ce rôle ?

— Look Who's Back (2015)

It makes you feel good to hear them.

Ça fait du bien de les entendre.

— Cinema Paradiso (1988)

I really don't feel good.

Je ne me sens vraiment pas bien.

Just because you feel good, doesn't make you right.

Ce n’est pas parce que tu te sens bien que tu as raison.

I always feel good after I do my good deed for the day.

Je me sens toujours bien après avoir accompli ma bonne action de la journée.

Ziri doesn't feel good.

Ziri ne se sent pas bien.

Remember, if you don't feel good, just abort the shot.

N’oublie pas : si tu ne te sens pas bien, interromps simplement l’injection.

— Drive (2011)

It makes him feel good.

Cela lui fait du bien.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Don't get me wrong, you still feel good about it.

Ne te méprends pas, tu te sens toujours bien par rapport à ça.

— Toy Story 4 (2019)

Their customers feel good too.

Leurs clients se sentent bien aussi.

— Tampopo (1985)

When I feel good.

Quand je me sens bien.

— The Wages of Fear (1953)

Kanti, Rohan then will you feel good?

Kanti, Rohan, vous sentirez-vous bien alors ?

— Like Stars on Earth (2007)

Feel good, don't it?

Ça fait du bien, hein ?

— Malcolm X (1992)

You don't feel good?

Tu ne te sens pas bien ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I want to make you feel good, Dae-su.

Je veux te faire du bien, Dae-su.

— Oldboy (2003)

That really made me feel good to see that.

Ça m'a vraiment fait plaisir de voir ça.

— Shrek (2001)

It does not feel good.

Ce n’est pas agréable.

— Lars and the Real Girl (2007)