Yap.Town

feel better

se sentir mieux

→ feel
phrase Uncommon #13,304
se sentir mieux Peut désigner une amélioration physique ou morale.
EN: I feel better after a good night's sleep.
FR: Je me sens mieux après une bonne nuit de sommeil.

Not sure if it makes me feel better.

Je ne sais pas si ça me réconforte.

— Two Is a Family (2016)

Have a seat until you feel better.

Asseyez-vous jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Feel better now?

Tu te sens mieux maintenant ?

— Neighboring Sounds (2012)

Now, don't you feel better, Remy?

Alors, tu ne te sens pas mieux, Remy ?

— Ratatouille (2007)

You should feel better since it's not him.

Tu devrais te sentir mieux puisque ce n’est pas lui.

— Diabolique (1955)

I already feel better.

Je me sens déjà mieux.

Pills to feel better?

Des pilules pour se sentir mieux ?

— Open Your Eyes (1997)

Thank you, I hope you feel better.

Merci, j'espère que vous vous sentez mieux.

— The Secret Agent (2025)

Hope you feel better.

J’espère que tu iras mieux.

— Rushmore (1998)

You might feel better.

Vous pourriez vous sentir mieux.

— Super 30 (2019)

I have to confess that Neto's idea made all the honest officers feel better.

Je dois avouer que l’idée de Neto a réconforté tous les officiers honnêtes.

— Elite Squad (2007)

I do feel better.

Je me sens vraiment mieux.

— Maurie (1973)

But who made you feel better?

Mais qui vous a réconforté ?

— Y Tu Mamá También (2001)

If you take medicine, you will feel better.

Si vous prenez des médicaments, vous vous sentirez mieux.

No, I don't feel better!

Non, je ne me sens pas mieux !

— Falling Down (1993)

This will make me feel better.

Cela me fera du bien.

I hope that you feel better, Gus.

J’espère que tu te sentiras mieux, Gus.

— Lars and the Real Girl (2007)

Yes, I know, I know, but it makes me feel better.

Oui, je sais, je sais, mais ça me rassure.

— The Big Sick (2017)

I think we'll all feel better once we get a little sleep.

Je pense qu’on se sentira tous mieux après avoir un peu dormi.

He'll feel better.

Il se sentira mieux.

— Fearless (2006)

You will feel better after a night's sleep.

Vous vous sentirez mieux après une bonne nuit de sommeil.

You feel better?

Tu te sens mieux ?

— Look Who's Back (2015)

I hope that you feel better tomorrow.

J’espère que tu te sentiras mieux demain.

I hope you feel better tomorrow.

J’espère que tu te sentiras mieux demain.

If blaming me makes you feel better, go right ahead.

Si me blâmer vous fait du bien, allez-y.

I'm starting to feel better already.

Je commence déjà à me sentir mieux.