cheminée
Everywhere I've lived, I've had a fireplace.
Partout où j’ai vécu, j’ai eu une cheminée.
— The Man from Earth (2007)
”Those books tend to be worn out, not pretty on a shelf by your fireplace.”
Ces livres ont tendance à être abîmés ; ils ne sont pas faits pour être joliment exposés sur une étagère près de la cheminée.
There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down.
Il y avait autrefois une cheminée ici, mais je suppose qu’elle a été démolie.
I've always wanted a house with a fireplace.
J’ai toujours rêvé d’avoir une maison avec une cheminée.
— The Hand of God (2021)