Yap.Town

for love

par amour

→ for
phrase Rare #18,915
par amour Indique qu’on fait quelque chose par amour ou pour suivre ses sentiments amoureux.
EN: She moved to Paris for love.
FR: Elle a déménagé à Paris par amour.

Everything for love.

Tout par amour.

— Nights of Cabiria (1957)

I will show you a woman who dies for love.

Je vais vous montrer une femme qui meurt d'amour.

— Mother Night (1996)

Maybe we're here in order to experience people as a reason for love.

Peut-être sommes-nous ici pour découvrir en autrui une raison d’aimer.

— Solaris (1972)

James would do it for love.

James le ferait par amour.

Girls, let's drink for love!

Les filles, trinquons à l’amour !

— Loveless (2017)

You were hungry for love, my poor Rosalia.

Tu avais soif d'amour, ma pauvre Rosalia.

— Divorce Italian Style (1961)

Chicó, you found a mate for love, and I, for my wits!

Chicó, tu as trouvé un compagnon pour l'amour, et moi, pour mon esprit !

— A Dog's Will (2000)

"I am growing thirsty for love, let there be love."

J’ai de plus en plus soif d’amour, que l’amour soit.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

For love!

Pour l'amour !

— Loveless (2017)

There is no medicine for love.

Il n’y a pas de remède à l’amour.

You loved me, and it was for love that I came across the seven seas.

Tu m'as aimé, et c'est par amour que j'ai traversé les sept mers.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I'll bet it was for love!

Je parie que c’était par amour !

— A Dog's Will (2000)

This is not the time for love.

Ce n’est pas le moment de parler d’amour.

— House of Flying Daggers (2004)

So you go for love.

Alors, tu choisis l'amour.

— Secret Sunshine (2007)

Forgive my kidnapping of you, but it was for love.

Pardonne-moi de t'avoir enlevée, mais c'était par amour.

— Poor Things (2023)