Yap.Town

to freeze

s’immobiliser, rester immobile, geler

ˈf ɹ iː z
verb Uncommon #14,152
s’immobiliser, rester immobile Dans un ordre, signifie « ne bouge plus » ; ton souvent ferme.
EN: Freeze while I take your picture.
FR: Reste immobile pendant que je te prends en photo.
geler
EN: Water freezes at zero degrees Celsius.
FR: L’eau gèle à zéro degré Celsius.
Conjugation of freeze
freeze
Indicative past
froze
Past
frozen
Present
freezing
Indicative present
SingularPlural
Third freezes —

Or falls till we freeze.

Ou tombe jusqu'à ce que nous gelions.

— The Platform (2019)

The roads will freeze soon.

Les routes vont bientôt geler.

— Lady Vengeance (2005)

Look, freeze.

Regarde, ne bouge plus.

— Do the Right Thing (1989)

Okay, freeze!

D'accord, ne bougez plus !

— Agent Zeta (2026)

Okay, I'm screaming out, "FBI, freeze!"

Bon, je crie : « FBI, ne bougez plus ! »

— Catch Me If You Can (2002)

I think it'll freeze tonight.

Je pense qu’il va geler cette nuit.

Freeze!

Geler!

— Reservoir Dogs (1992)

Please freeze the fish and meat.

Veuillez congeler le poisson et la viande.

What temperature does water freeze at?

À quelle température l’eau gèle-t-elle ?

When they freeze you or something.

Quand ils te congèlent ou un truc du genre.

— Open Your Eyes (1997)

Freeze.

Geler.

— Night Watch (2004)

Why don't clouds freeze?

Pourquoi les nuages ne gèlent-ils pas ?

— Super 30 (2019)

Freeze, motherfucker!

Pas un geste, espèce d'enculé !

— Die Hard (1988)

Tell him to freeze!

Dites-lui de ne plus bouger !

— The Host (2006)

Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.

La pluie avait à peine cessé que le sol commençait à geler.

We starve and freeze, yet we fast for communion.

Nous souffrons de la faim et du froid, et pourtant nous jeûnons pour la communion.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Freeze those knees!

Bloque ces genoux !

— The Fifth Element (1997)

It might freeze, it might thaw.

Il pourrait geler, il pourrait dégeler.

Yeah, freeze!

Ouais, figez-vous !

— Zootopia 2 (2025)

Outta the car, freeze!

Sortez de la voiture, ne bougez plus !

— La Haine (1995)

I'll freeze in this cold!

Je vais mourir de froid !

— Dil Se.. (1998)

Did it freeze?

Est-ce que ça a gelé ?

— Salyut-7 (2017)

I freeze up.

Je suis paralysé.

— The Secret in Their Eyes (2009)

If you want to keep meat for long, freeze it.

Si vous souhaitez conserver la viande longtemps, congelez-la.

Sounds similar to

trees t ɹ iː z breeze b ɹ iː z fleas ˈf l iː z