fuel

We also need fuel to get back.

Il nous faut aussi du carburant pour rentrer.

— Salyut-7 (2017)

With torpedoes, fuel and supplies.

Avec des torpilles, du carburant et des provisions.

— Das Boot (1981)

We'll pick up fuel and supplies at Vigo in Spain.

Nous ferons le plein de carburant et nous nous approvisionnerons à Vigo, en Espagne.

— Das Boot (1981)

The fuel goes on your bill!

Le carburant sera facturé !

— Porco Rosso (1992)

Fuel is no problem.

Le carburant ne pose aucun problème.

— Das Boot (1981)

If we remove one seat, the ship can carry more fuel, water, and food.

Si l'on retire un siège, le navire peut transporter plus de carburant, d'eau et de nourriture.

— Salyut-7 (2017)

And it should have enough fuel to get you to the Channel.

Et il devrait avoir assez de carburant pour vous emmener jusqu'à la Manche.

— Greenland 2: Migration (2026)

What about fuel leaks?

Et les fuites de carburant ?

— Das Boot (1981)

Petrol is no longer a cheap fuel.

L’essence n’est plus un carburant bon marché.

Gasoline is no longer a cheap fuel.

L’essence n’est plus un carburant bon marché.

He just eats up fuel.

Il est vraiment gourmand en carburant.

— Kin-dza-dza! (1986)

We don't have enough fuel to feed the fires.

Nous n’avons pas assez de combustible pour alimenter les feux.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Never add fuel to the flames.

N'ajoutez jamais d'huile sur le feu.

He's getting fuel.

Il fait le plein.

— How I Ended This Summer (2010)

On the fuel we've got we won't even make La Rochelle.

Avec le carburant qu’il nous reste, on n’atteindra même pas La Rochelle.

— Das Boot (1981)

Maybe the fuel's too old?

Peut-être que le carburant est trop vieux ?

— Ponyo (2008)

Beer is my fuel.

La bière est mon carburant.

That's a fine way to waste fuel.

C’est une belle façon de gaspiller du carburant.

— Das Boot (1981)

Your stupid remark just added fuel to the flames.

Ta remarque stupide n’a fait qu’attiser les flammes.

He may have stopped for some fuel perhaps.

Il s'est peut-être arrêté pour faire le plein.

— Piku (2015)

He's still working at the fuel company, same salary.

Il travaille toujours dans la compagnie pétrolière, avec le même salaire.

— 8½ (1963)

Gasoline is used for fuel.

L’essence est utilisée comme carburant.

They'll be low on fuel, the terrain is tricky.

Ils seront bientôt à court de carburant, le terrain est difficile.

— How I Ended This Summer (2010)

I'm like fuel to his flame.

Je suis comme du carburant pour sa flamme.

— The World (2004)

Pamirs, be frugal with the fuel.

Pamirs, économise le carburant.

— Salyut-7 (2017)

Into fuel, violinist, into fuel.

En combustible, violoniste, en combustible.

— Kin-dza-dza! (1986)

Quiet as a shadow and we burn less fuel.

Silencieux comme une ombre et nous consommons moins de carburant.

— Das Boot (1981)

Their fuel costs three times more than in Italy.

Leur carburant coûte trois fois plus cher qu'en Italie.

— Porco Rosso (1992)

It only adds fuel to the fire.

Cela ne fait qu’attiser le feu.