to filled

I filled in the form carefully.

J’ai rempli le formulaire avec soin.

I mean, when I order a coffee, I want it filled six times.

Je veux dire, quand je commande un café, je veux qu’on me le remplisse six fois.

— Reservoir Dogs (1992)

If I had the bastard who filled up the car!

Si seulement je connaissais le salaud qui a fait le plein de la voiture !

— The Wages of Fear (1953)

She filled her bag with apples.

Elle a rempli son sac de pommes.

He filled up the hole in the wall.

Il a rebouché le trou dans le mur.

Tom filled the bathtub with warm water.

Tom a rempli la baignoire d’eau chaude.

The system filled all the cracks in.

Le système a comblé toutes les fissures.

— Elite Squad (2007)

I filled both glasses with water.

J’ai rempli les deux verres d’eau.

The position has been filled.

Le poste a été pourvu.

He filled the bathtub with water.

Il a rempli la baignoire d’eau.

Tom filled his glass with cold water.

Tom a rempli son verre d’eau froide.

The crowd filled the streets.

La foule remplissait les rues.

Unfortunately, that position has already been filled.

Malheureusement, ce poste est déjà pourvu.

Have you filled out, darling?

Tu as rempli le formulaire, chérie ?

— The Great Beauty (2013)

When I spoke those words to you, you filled me with such inspiration.

Quand je t’ai dit ces mots, tu m’as tellement inspiré.

— Moulin Rouge! (2001)

These thoughts that weren't there before filled my head.

Ces pensées qui n’étaient pas là auparavant m’ont envahi l’esprit.

— Rashomon (1950)

They filled their glasses with water.

Ils ont rempli leurs verres d’eau.

The basket was filled to the brim with strawberries.

Le panier était rempli à ras bord de fraises.

I think it's time I filled that bathtub.

Je crois qu’il est temps que je remplisse cette baignoire.

— Once Upon a Time in the West (1968)

She filled the glass with wine.

Elle remplit le verre de vin.

Tom filled the bucket to the top.

Tom a rempli le seau jusqu'en haut.

Bob filled the pot with water.

Bob a rempli la casserole d’eau.

I filled both glasses with wine.

J’ai rempli les deux verres de vin.

He filled the bucket with water.

Il remplit le seau d'eau.

I'd have filled the tank full.

J'aurais fait le plein.

— A Taxi Driver (2017)

You were responsible for building it and you filled it with innocent people.

C’est toi qui l’as construit et qui l’as rempli d’innocents.

— The Last Emperor (1987)

Who filled up the tub?

Qui a rempli la baignoire ?

— Diabolique (1955)

They filled their glasses with wine.

Ils remplirent leurs verres de vin.

There's a form that must be filled in.

Il y a un formulaire à remplir.

— The Way He Looks (2014)

If I filled it full, you'd have me by the throat.

Si je le remplissais complètement, tu me tiendrais à la gorge.

— A Taxi Driver (2017)

She's only filled my cup three times.

Elle n’a rempli ma tasse que trois fois.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom filled the bucket with ice.

Tom a rempli le seau de glace.

They filled in that river.

Ils ont comblé cette rivière.

— Spirited Away (2001)

I filled in the blanks.

J’ai rempli les blancs.

The call has been made and the coffin must be filled.

L'appel a été lancé et le cercueil doit être rempli.

— Pinocchio (2019)

He filled the glass with wine.

Il remplit le verre de vin.

Admit him, and let him know that I filled in his form.

Admettez-le et faites-lui savoir que j'ai rempli son formulaire.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Unfortunately, that vacancy has already been filled.

Malheureusement, ce poste a déjà été pourvu.