interdire, défendre
The doctors forbid me to move.
Les médecins m'interdisent de bouger.
— Diabolique (1955)
No, I forbid you from killing yourself under my window!
Non, je vous interdis de vous suicider sous ma fenêtre !
— Dracula (2025)
François, I forbid you to smoke.
François, je t'interdis de fumer.
— Au Revoir les Enfants (1987)
I forbid that.
Je l’interdis.
I forbid you to take that tone with me.
Je vous interdis de me parler sur ce ton.
— Downfall (2004)
I forbid you to go there.
Je t’interdis d’y aller.
We forbid it.
Nous l’interdisons.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
Who would forbid me?
Qui pourrait me l'interdire ?
— Anora (2024)
I forbid you from talking about the girl from the Guignol Theatre.
Je vous interdis de parler de la fille du théâtre Guignol.
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
I forbid it.
Je l'interdis.
— Seven Samurai (1954)
I forbid you!
Je vous l'interdis !
I forbid you to insult her.
Je t’interdis de l’insulter.
I forbid you to continue!
Je vous interdis de continuer !
— Rome, Open City (1945)
I forbid smoking in my room.
J’interdis de fumer dans ma chambre.
He regularly does things that his parents forbid him from doing.
Il fait régulièrement des choses que ses parents lui interdisent de faire.
I forbid you to leave.
Je t'interdis de partir.
I forbid you to do this.
Je t’interdis de faire ça.