favorite

Sami doesn't have a favorite movie.

Sami n'a pas de film préféré.

Sami's favorite food is pasta.

Le plat préféré de Sami, ce sont les pâtes.

Everybody has their favorite drink.

Chacun a sa boisson préférée.

What is your dad's sister's favorite kind of music to dance to?

Quel est le style de musique préféré de la sœur de ton père pour danser ?

— The Big Sick (2017)

Bullying is Dan's favorite hobby.

Le harcèlement est le passe-temps préféré de Dan.

The favorite sport of the French is soccer.

Le sport préféré des Français est le football.

This was your father's favorite place.

C’était l’endroit préféré de ton père.

— Volver (2006)

This camera is Tom's favorite.

Cet appareil photo est le préféré de Tom.

I don't have a favorite song.

Je n’ai pas de chanson préférée.

Tom lost his favorite toy.

Tom a perdu son jouet préféré.

What are your favorite things?

Quelles sont vos choses préférées ?

She heard him sing his favorite song.

Elle l’a entendu chanter sa chanson préférée.

The school was taken over by her favorite pupil.

L’école a été reprise par son élève préférée.

— Suspiria (1977)

Did you have a favorite book as a child?

Aviez-vous un livre préféré quand vous étiez enfant ?

That was Tom's favorite pastime.

C’était le passe-temps préféré de Tom.

Choose your favorite racket.

Choisissez votre raquette préférée.

Favorite sport?

Sport préféré ?

— System Crasher (2019)

May I ask who your favorite writer is?

Puis-je vous demander quel est votre écrivain préféré ?

— Burning (2018)

What was your favorite part?

Quelle était ta partie préférée ?

— Predator: Badlands (2025)

Your father's favorite joke.

La blague préférée de ton père.

— Almost Famous (2000)

That's my mom's favorite quote.

C’est la citation préférée de ma mère.

— The Housemaid (2025)

It was Won-mo's favorite marble.

C’était la bille préférée de Won-mo.

— Lady Vengeance (2005)

They were her favorite flower.

C'étaient ses fleurs préférées.

This was my dad's favorite tie.

C’était la cravate préférée de mon père.

I could tell running a university was one of his favorite topics.

Je voyais que la gestion d’une université était l’un de ses sujets préférés.

Oh, Nathan's favorite?

Oh, le préféré de Nathan ?

— Jojo Rabbit (2019)

Here, your favorite wine.

Voici votre vin préféré.

— Fearless (2006)

Is this your favorite song?

Est-ce votre chanson préférée ?

Now, of all of these, which is your very favorite, hmm?

Alors, parmi toutes celles-ci, laquelle est ta préférée, hmm ?

— Falling Down (1993)

The yellow rose was my mother's favorite flower.

La rose jaune était la fleur préférée de ma mère.

Sara became Teo's favorite pastime.

Sara est devenue le passe-temps préféré de Teo.

— Agent Zeta (2026)

October is Tom's favorite month, and perhaps mine, too.

Octobre est le mois préféré de Tom, et peut-être aussi le mien.

His favorite song plays on the radio.

Sa chanson préférée passe à la radio.

So, I broke her favorite vase.

Alors, j'ai cassé son vase préféré.

— Mercy (2026)

Do you know her favorite colors?

Tu connais ses couleurs préférées ?

I was a favorite toy, actually.

J'étais un jouet préféré, en fait.

— Toy Story 4 (2019)

I don't have a favorite season.

Je n’ai pas de saison préférée.

— Masaan (2015)

Tom said that Mozart is one of his favorite composers.

Tom a dit que Mozart était l’un de ses compositeurs préférés.

Singing in the shower is one of his favorite things to do.

Chanter sous la douche est une de ses activités préférées.

Favorite color?

Couleur préférée ?

— System Crasher (2019)

Who was your favorite teacher when you were in high school?

Qui était votre professeur préféré au lycée ?

Do you have your favorite book?

Avez-vous un livre préféré ?

— Little Vera (1988)

Tom's favorite actress is Ellen Page.

L’actrice préférée de Tom est Ellen Page.

He reminds me of my least favorite peoples, my tenant and my ex-husband.

Il me fait penser aux personnes que j’aime le moins : mon locataire et mon ex-mari.

— Do the Right Thing (1989)

With your favorite cheese.

Avec votre fromage préféré.

— Y Tu Mamá También (2001)

What are some of your favorite foods?

Quels sont certains de vos aliments préférés ?

You may remember me as your personal favorite of the Four Horsemen of magic.

Vous vous souvenez peut-être de moi comme de votre préféré des Quatre Cavaliers de la Magie.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Which one was your favorite?

Lequel était votre préféré ?

Your favorite.

Votre préféré.

— The Big Sick (2017)

I'm sure that ain't a favorite here!

Je suis sûr que ça ne plaît pas beaucoup ici !

— Mommy (2014)

That's mom's favorite, huh?

C’est le préféré de maman, hein ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

It's my personal favorite.

C’est mon préféré personnel.

— Reservoir Dogs (1992)

But the next room is my personal favorite.

Mais la pièce suivante est ma préférée.

— The Secret World of Arrietty (2010)

It's your favorite.

C'est ton préféré.

— Juno (2007)

I don't have a favorite.

Je n’en ai pas de préféré.

I got your favorite.

J’ai pris ton préféré.

— One Mile: Chapter One (2026)

That's your favorite, right?

C’est ton préféré, n’est-ce pas ?

Nathan's favorite.

Le préféré de Nathan.

— Jojo Rabbit (2019)

What was your favorite?

Quel était ton préféré ?

Anybody want to request a favorite?

Quelqu’un veut demander sa chanson préférée ?

— Ikiru (1952)

Which is your favorite?

Quel est votre préféré ?

— Nights of Cabiria (1957)

You always were her favorite.

Tu as toujours été son préféré.

— The Hand of God (2021)

I knew straight away that you were a favorite.

J’ai tout de suite su que tu étais un favori.

I'll cook your favorite when I come home!

Je te préparerai ton plat préféré quand je rentrerai !

— Ne Zha (2019)

You're our favorite.

Tu es notre préféré.

— Perfect Strangers (2016)

I'll pour you some Queen Mary, your favorite.

Je vais te servir un peu de Queen Mary, ton cocktail préféré.

— When Marnie Was There (2014)

That was Karl's favorite.

C’était le préféré de Karl.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It's my father's favorite.

C’est le préféré de mon père.

— Departures (2008)

Your favorite, Rilke.

Ton préféré, Rilke.

— Jojo Rabbit (2019)