Yap.Town

for the time being

pour le moment

→ for
phrase Rare #20,501
pour le moment Indique une situation temporaire, qui peut changer plus tard.
EN: For the time being, I’m studying French at this language school.
FR: Pour le moment, j’étudie le français dans cette école de langues.

I'm staying at a hotel for the time being.

Pour le moment, je loge à l’hôtel.

For the time being, I'm studying French at this language school.

Pour le moment, j’étudie le français dans cette école de langues.

This will do for the time being.

Ça fera l’affaire pour le moment.

We can't leave them at the station, so we'll store them here for the time being.

Nous ne pouvons pas les laisser à la gare, alors nous allons les entreposer ici pour le moment.

— The Boy and the Heron (2023)

For the time being, I don't have a plan.

Pour le moment, je n’ai pas de plan.

The news was censored for the time being.

Les informations ont été censurées pour le moment.

I'll try talking with them for the time being, but it's risky.

Je vais essayer de leur parler pour le moment, mais c’est risqué.

— Akira (1988)

He is living with his friend for the time being.

Il vit chez son ami pour le moment.

All the same, I ask you not to take any further action for the time being.

Quoi qu’il en soit, je vous demande de ne prendre aucune autre mesure pour le moment.

— The Captain (2018)

You can stay with us for the time being.

Vous pouvez rester chez nous pour le moment.

For the time being, all I've written is my diary.

Pour l’instant, tout ce que j’ai écrit, c’est mon journal intime.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Anyway, for the time being.

Bref, pour le moment.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

For the time being, I am studying French at this language school.

Pour le moment, j’étudie le français dans cette école de langues.

We should keep this information under wraps for the time being.

Nous devrions garder cette information secrète pour le moment.