for a week

He's been sick for a week.

Il est malade depuis une semaine.

Well he did, but only for a week.

Eh bien, il l'a fait, mais seulement pendant une semaine.

— Roma (2018)

We hired a car for a week when we were in Italy.

Nous avons loué une voiture pour une semaine lors de notre séjour en Italie.

She was ill for a week.

Elle a été malade pendant une semaine.

After they argued, they didn't speak to each other for a week.

Après s’être disputés, ils ne se sont pas parlé pendant une semaine.

We've only been married for a week and you're already coming home so late!

Ça ne fait qu’une semaine qu’on est mariés et tu rentres déjà si tard !

I'll be staying here for a week.

Je vais rester ici pendant une semaine.

I stayed home for a week.

Je suis restée chez moi pendant une semaine.

There was soot in the air for a week after that.

De la suie est restée dans l'air pendant une semaine après cela.

— Ivan's Childhood (1962)

We went there for a week.

Nous y sommes allés pendant une semaine.

He didn't wash for a week.

Il ne s'est pas lavé pendant une semaine.

For a week, she ran a high fever.

Elle a eu une forte fièvre pendant une semaine.

— To Live (1994)

I was in hospital for a week.

J’ai été hospitalisé pendant une semaine.

Mary has been ill for a week.

Mary est malade depuis une semaine.

I could sell those bags and eat for a week with the money.

Je pourrais vendre ces sacs et manger pendant une semaine avec cet argent.

— Falling Down (1993)

The French have already been there for a week.

Les Français sont déjà sur place depuis une semaine.

It's been fine for a week.

Ça va depuis une semaine.

I was in the hospital for a week.

J’ai été hospitalisé(e) pendant une semaine.

I haven't seen you for a week.

Je ne t’ai pas vu depuis une semaine.

— Do the Right Thing (1989)

I asked for a week off work, without pay.

J'ai demandé une semaine de congé sans solde.

— The Asthenic Syndrome (1989)

So I asked to stay with you for a week or two.

J'ai donc demandé à rester chez vous une semaine ou deux.

— Wild Strawberries (1957)

He's got to stay in hospital for a week.

Il doit rester à l’hôpital pendant une semaine.

He was absent from school for a week.

Il a été absent de l’école pendant une semaine.

I've been feeling bad for a week.

Je ne me sens pas bien depuis une semaine.

It has been fine for a week.

Tout allait bien depuis une semaine.

The ticket is valid for a week.

Le billet est valable une semaine.

He travelled to London, where he stayed for a week.

Il s'est rendu à Londres, où il a séjourné pendant une semaine.

I'll be out of town for a week or two.

Je serai absent(e) pendant une semaine ou deux.

I will wait for a week.

J'attendrai pendant une semaine.

He must stay in the hospital for a week.

Il doit rester à l'hôpital pendant une semaine.

Tom couldn't eat solid food for a week.

Tom n’a pas pu manger d’aliments solides pendant une semaine.

He didn't wash himself for a week.

Il ne s’est pas lavé pendant une semaine.

I told the two Readers they needed food for a week; my cook can shop with them.

J’ai dit aux deux lecteurs qu’il leur fallait de quoi manger pour une semaine ; mon cuisinier peut faire les courses avec eux.

He has not been able to attend school for a week.

Il n’a pas pu aller à l’école depuis une semaine.

He had to stay in hospital for a week.

Il a dû rester à l’hôpital pendant une semaine.

For a week.

Pendant une semaine.

— Talk to Her (2002)

This food will keep for a week in an airtight container.

Cet aliment se conservera une semaine dans une boîte hermétique.

In any case, there's enough steak here for a week.

Quoi qu’il en soit, il y a assez de steak ici pour tenir une semaine.

— Funny Games (1997)

The bag will easily carry enough clothes for a week.

Ce sac pourra facilement contenir assez de vêtements pour une semaine.

I'd like to hire your cheapest car for a week.

J’aimerais louer votre voiture la moins chère pour une semaine.

All this stuff for a week?

Tout ça pour une semaine ?

— The Housemaid (2025)

We've been staying here for a week.

Nous séjournons ici depuis une semaine.

— Dil Chahta Hai (2001)

I'll wait for a week.

J'attendrai une semaine.

It rained for a week.

Il a plu pendant une semaine.

I'll be absent for a week.

Je serai absent(e) pendant une semaine.

I stayed at their place for a week when I first came to Moscow.

J'ai séjourné chez eux pendant une semaine lors de mon arrivée à Moscou.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We delayed the meeting for a week.

Nous avons reporté la réunion d’une semaine.

I stayed in the hospital for a week.

Je suis resté(e) à l’hôpital pendant une semaine.

I've been thinking it for a week.

J’y pense depuis une semaine.

— Three Colors: Blue (1993)

I'd like to rent your most inexpensive car for a week.

J’aimerais louer votre voiture la moins chère pour une semaine.