Yap.Town

to fainted

s'est évanoui(e)

→ faint
verb · past tense Uncommon #7,939
s'est évanoui(e)
EN: She fainted in the heat.
FR: Elle s'est évanouie à cause de la chaleur.
Conjugation of faint
Indicative past
fainted
Past
fainted

Tom realized that Mary had fainted.

Tom s’est rendu compte que Mary s’était évanouie.

The girls fainted.

Les filles se sont évanouies.

Tom fainted as soon as he saw the needle.

Tom s'est évanoui dès qu'il a vu l'aiguille.

I didn't know you'd fainted.

Je ne savais pas que tu t’étais évanoui(e).

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

The lady has fainted!

La dame s'est évanouie !

— Ne Zha (2019)

Ziri fainted.

Ziri s’est évanoui(e).

Tom has fainted.

Tom s'est évanoui.

Tom realized Mary had fainted.

Tom s’est rendu compte que Mary s’était évanouie.

They had fainted.

Ils s'étaient évanouis.

— Burnt by the Sun (1994)

She fainted.

Elle s'est évanouie.

— Agora (2009)

He fainted.

Il s'est évanoui.

Then everything around me started to turn and I fainted.

Puis tout autour de moi a commencé à se transformer et j'ai perdu connaissance.

— A Special Day (1977)

I think I fainted.

Je crois que j'ai perdu connaissance.

She fainted with fear.

Elle s’est évanouie de peur.

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.

Il s’est évanoui de faim et de fatigue, mais il a repris connaissance au bout d’un moment.

When she heard the bad news, she fainted.

Quand elle a appris la mauvaise nouvelle, elle s’est évanouie.

You fainted, so how else could I give you medicine?

Tu t’es évanoui, alors comment aurais-je pu te donner des médicaments autrement ?

— Oldboy (2003)

She fainted after seeing a tiger.

Elle s’est évanouie après avoir vu un tigre.

Tom fainted at the sight of the needle.

Tom s’est évanoui à la vue de l’aiguille.

When he bit me, it was so painful that I fainted.

Quand il m’a mordu, j’ai eu si mal que je me suis évanoui(e).

The patient fainted at the sight of blood.

Le patient s’est évanoui à la vue du sang.

Vladimir fainted from exhaustion.

Vladimir s’est évanoui d’épuisement.

David panicked and fainted.

David a paniqué et s'est évanoui.

I almost fainted.

J'ai failli m'évanouir.

I fainted dead away, and I was very sick for months after.

Je me suis évanoui et j’ai été très malade pendant des mois après.

Tom almost fainted.

Tom a failli s'évanouir.

She fainted, but came to after a few minutes.

Elle s’est évanouie, mais elle a repris connaissance au bout de quelques minutes.

He fainted!

Il s'est évanoui !

— Amarcord (1973)

He began to squeeze my breasts harder until I almost fainted.

Il a commencé à me serrer les seins plus fort jusqu'à ce que je sois presque évanouie.

— The Conformist (1971)

You fainted.

Tu t'es évanoui.

— The Mermaid (2016)

Nah, she's only fainted.

Non, elle s’est simplement évanouie.

— Castle in the Sky (1986)

An actress fainted right in the middle of the play.

Une actrice s’est évanouie en plein milieu de la pièce.

I must have fainted after that.

J'ai dû m'évanouir après ça.

— Rashomon (1950)

She fainted but came to after a few minutes.

Elle s’est évanouie, mais elle a repris connaissance au bout de quelques minutes.

He fainted and I brought him here.

Il s'est évanoui et je l'ai amené ici.

— Pain and Glory (2019)

I fainted.

Je me suis évanoui.

— The Double Life of Véronique (1991)

Mary fainted.

Mary s’est évanouie.

Just, like, fainted a little at work.

J'ai failli m'évanouir au travail.

— The Big Sick (2017)

I just fainted.

Je viens de m'évanouir.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

She fainted, but soon woke up.

Elle s’est évanouie, mais elle a vite repris connaissance.

He fainted, Capt.

Il s’est évanoui, capitaine.

— Elite Squad (2007)

She almost fainted.

Elle a failli s’évanouir.

Mrs. Hart has fainted again.

Mme Hart s’est encore évanouie.

— Chicago (2002)

The heat was so intense that I fainted.

La chaleur était si intense que j'ai perdu connaissance.

You fainted?

Vous vous êtes évanoui ?

— Pain and Glory (2019)

She fainted in his arms.

Elle s’est évanouie dans ses bras.

He fainted in the midst of his speech.

Il s’est évanoui en plein milieu de son discours.