Yap.Town

freak

monstre, taré, fan inconditionnel

f ɹ iː k
noun · singular Uncommon #13,473
monstre, taré Mot familier et insultant pour parler d’une personne jugée bizarre ou inquiétante.
EN: That man is a freak.
FR: Cet homme est un taré.
fan inconditionnel Familier ; s’emploie après un nom pour désigner un grand fan de quelqu’un ou de quelque chose.
EN: She’s a Prince freak.
FR: C’est une fan inconditionnelle de Prince.
Declension of freak
freakfreaks

How about that for a freak?

Et ça, c'est un vrai phénomène !

— Who Am I (2014)

What a freak.

Quel monstre !

— Elephant (2003)

That makes me even more of a freak.

Ça fait de moi un monstre encore plus grand.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You fucking freak.

Espèce de taré.

— The Machinist (2004)

Shut up, freak!

Tais-toi, monstre !

— Whistle (2026)

You damn freak!

Espèce de monstre !

— Princess Mononoke (1997)

But after ten years no one remembers the freak from the last row.

Mais après dix ans, plus personne ne se souvient du phénomène de foire du dernier rang.

— Who Am I (2014)

What kind of twisted freak is he?

Quel genre de cinglé tordu est-il ?

— The Wailing (2016)

You Bene Gesserit made me a freak!

Vous, les Bene Gesserit, avez fait de moi un monstre !

— Dune (2021)

Do you know that freak, Shakeel?

Tu connais ce cinglé, Shakeel ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

An outsider, a loser, a freak.

Un marginal, un raté, un monstre.

— Who Am I (2014)

Keep your hands off us, Charlie, you fucking freak.

Lâche-nous, Charlie, espèce de taré !

— The Housemaid (2025)

You get the fuck out, you fucking freak.

Casse-toi, espèce de taré !

— The Machinist (2004)

You don't know what it's like to be considered a freak.

Tu ne sais pas ce que ça fait d’être considéré comme un monstre.

— Shrek (2001)

Nicholas’s UniComp, destroyed by the Lieuwhoners, had been a freak.

L’UniComp de Nicholas, détruit par les Lieuwhoners, avait été une anomalie.

What do you want, you freak?

Qu'est-ce que tu veux, espèce de taré ?

— Perfect Blue (1998)

What a freak!

Quel monstre!

Not you freak!

Pas toi, le monstre !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Goddamn freak, piss off and go to hell.

Putain de taré, casse-toi et va en enfer.

— Mother (2009)

A freak!

Un monstre !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

That plastic-bag freak!

Ce dingue de sacs en plastique !

— Run Lola Run (1998)

You're a Prince freak.

Tu es un grand fan de Prince.

— Do the Right Thing (1989)

He's such a little freak.

C’est vraiment un petit taré.

— Whistle (2026)

Right, the freak.

Ouais, le taré.

— Who Am I (2014)

Speak, you fucking freak, or I will fucking kill you!

Parle, espèce de taré, ou je te bute !

— Mystic River (2003)

Thanks for the tip, freak!

Merci du conseil, espèce de cinglé !

— Laurence Anyways (2012)

Sounds similar to

greek ɡ ɹ iː k freed f ɹ iː d creak k ɹ iː k