faculty

Half of the faculty is communist.

La moitié du corps professoral est communiste.

— Oppenheimer (2023)

NYU's youngest faculty member.

Le plus jeune membre du corps professoral de la NYU.

— Crazy Rich Asians (2018)

A member of the faculty, yes, but not in the project, no.

Membre du corps professoral, oui, mais pas dans le projet, non.

— Oppenheimer (2023)

That I've killed someone, or stolen the faculty funds?

Que j’aie tué quelqu’un ou volé les fonds de la faculté ?

— Wild Strawberries (1957)

Every woman on the faculty would give anything to have that secret.

Toutes les femmes de la faculté donneraient n'importe quoi pour connaître ce secret.

— The Man from Earth (2007)

English is the only language that we can teach in the faculty of sciences.

L’anglais est la seule langue que nous pouvons enseigner à la faculté des sciences.

The faculty are talking about you.

Les professeurs parlent de vous.

— The Wave (2008)

No, that's the med faculty.

Non, c’est la faculté de médecine.

— Raw (2017)

The faculty were all telling him,"Maybe this isn't for you."

Tout le corps enseignant lui disait : « Ce n’est peut-être pas fait pour toi. »

— Whiplash (2014)

So Eltenton made his approach through a member of the faculty here at Berkeley?

Eltenton a donc fait sa démarche par l'intermédiaire d'un membre du corps professoral ici, à Berkeley ?

— Oppenheimer (2023)