files

dossiers, fichiers

f a ɪ l z → file

noun · plural Uncommon #11,547

dossiers, fichiers Au pluriel, selon le contexte, peut désigner des dossiers contenant des documents ou des fichiers informatiques.

EN: I saved the files on my computer.

FR: J’ai enregistré les fichiers sur mon ordinateur.

Declension of file

filefiles

Someone's been in the records room messing with the files.

Quelqu’un est venu fouiller dans les dossiers de la salle des archives.

— Whistle (2026)

Ancares, can you clarify who Casiel is and why he is not in our files?

Ancares, pouvez-vous préciser qui est Casiel et pourquoi il ne figure pas dans nos dossiers ?

— Agent Zeta (2026)

Private files, off-the-book conversations.

Dossiers privés, conversations officieuses.

— Nuremberg (2025)

I want you to put the files on this side.

Je veux que tu mettes les fichiers de ce côté-ci.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I want to cut down on the time it takes to process files.

Je souhaite réduire le temps de traitement des fichiers.

Report all files on OH and other connected suspects.

Signalez tous les dossiers concernant OH et les autres suspects liés à cette affaire.

— The Man from Nowhere (2010)

Sir, Pramod said you wanted to see the old police files.

Monsieur, Pramod a dit que vous vouliez consulter les anciens dossiers de police.

— Article 15 (2019)

I just downloaded a lot of files.

Je viens de télécharger plein de fichiers.

Oh, here, Kumail, for your files.

Tiens, Kumail, voici tes fichiers.

— The Big Sick (2017)

Files are being replaced!

Les fichiers sont en cours de remplacement !

— Battle Royale (2000)

Why aren't there audio files for Arabic?

Pourquoi n’y a-t-il pas de fichiers audio pour l’arabe ?

You must've come for the Mapo case files.

Vous êtes sûrement venu pour les dossiers de l’affaire Mapo.

— The Chaser (2008)

We'll record all in files.

Nous consignerons tout dans des fichiers.

— Malena (2000)

Babe, there's no files in here.

Chéri(e), il n’y a aucun fichier ici.

— The Housemaid (2025)

Tell me where to send the files.

Dites-moi où envoyer les fichiers.

I need the crime scene files.

J'ai besoin des dossiers de la scène de crime.

— Mercy (2026)

You delete the files after a case is solved?

Vous supprimez les fichiers une fois l'affaire résolue ?

— Decision to Leave (2022)

I can 't send you all the files at the same time.

Je ne peux pas vous envoyer tous les fichiers en même temps.

This used to be Andrew's storage closet for his files.

C'était autrefois le placard de rangement d'Andrew pour ses dossiers.

— The Housemaid (2025)

The files are missing.

Les fichiers sont manquants.

I found the Black Kite files on a backup server.

J'ai trouvé les fichiers de Black Kite sur un serveur de sauvegarde.

— Shelter (2026)

How many files were on my desk?

Combien de dossiers y avait-il sur mon bureau ?

— Infernal Affairs (2002)

Dad gave you the police files, right?

Papa t'a donné les dossiers de police, n'est-ce pas ?

— I Saw the Devil (2010)

Searching police files can be very slow.

La recherche dans les dossiers de police peut être très lente.

— Mirage (2018)

Their files will be at the hospital I work at.

Leurs dossiers seront à l'hôpital où je travaille.

— Whistle (2026)

Oh, the case files.

Ah, les dossiers de l'affaire.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I haven't downloaded the files yet.

Je n’ai pas encore téléchargé les fichiers.

The files will be sent.

Les fichiers seront envoyés.

— The Lives of Others (2006)

Sounds similar to

miles m a ɪ l z filed f a ɪ l d fails f e ɪ l z piles p a ɪ l z