Yap.Town

figure out a way to

trouver un moyen de

→ figure
phrase Rare #30,953
trouver un moyen de S’emploie pour parler de la recherche d’une solution ou d’une méthode pour faire quelque chose.
EN: We need to figure out a way to save money.
FR: Nous devons trouver un moyen d’économiser de l’argent.

We need to figure out a way to solve this problem.

Nous devons trouver un moyen de résoudre ce problème.

If I were you, I'd figure out a way to get it back, and fast.

Si j’étais à ta place, je trouverais un moyen de le récupérer, et vite.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I need to figure out a way to get closer to him.

Je dois trouver un moyen de me rapprocher de lui.

— Nuremberg (2025)

I'll figure out a way to fix this.

Je trouverai un moyen de régler ça.

We have to figure out a way to get out of here alive.

Il faut qu’on trouve un moyen de sortir d’ici vivants.

And you sorry sons of bitches better figure out a way to climb out.

Et vous feriez mieux de trouver un moyen de vous extraire de là, bande de pauvres connards.

— Goalie (2019)