fuck with

chercher des noises à

→ fuck

phrase Uncommon #10,855

chercher des noises à Expression très vulgaire et familière ; selon le contexte, signifie aussi s’en prendre à quelqu’un ou le provoquer.

EN: You’d better not fuck with her.

FR: Tu ferais mieux de ne pas lui chercher des noises.

That's who you don't want to fuck with.

C'est le genre de type auquel il vaut mieux ne pas se frotter.

— The Rip (2026)

You don't fuck with my box, man!

Tu touches pas à ma boîte, mec !

— Do the Right Thing (1989)

Don't fuck with my play!

Ne viens pas foutre en l’air mon coup !

— Rushmore (1998)

Why did you fuck with those bastards?

Pourquoi t'es-tu frotté à ces salauds ?

— Amores Perros (2000)

Don't fuck with my band 's safety!

Ne joue pas avec la sécurité de mon groupe !

— Almost Famous (2000)

Don't fuck with it.

N’y touche pas.

— The Rip (2026)

I won't fuck with any of you.

Je ne chercherai d’ennuis à aucun d’entre vous.

— Y Tu Mamá También (2001)