for five minutes

I can 't talk for five minutes!

Je ne peux pas parler pendant cinq minutes !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I was away for five minutes.

Je me suis absenté(e) pendant cinq minutes.

They had only been eating for five minutes when more guests arrived.

Ils ne mangeaient que depuis cinq minutes lorsque d’autres invités sont arrivés.

We knocked at the door for five minutes, but in vain.

Nous avons frappé à la porte pendant cinq minutes, mais en vain.

Let's sit for five minutes.

Asseyons-nous cinq minutes.

Everyone out of the room for five minutes.

Tout le monde hors de la pièce pendant cinq minutes.

— Almost Famous (2000)

And his asking to be allowed to go out for five minutes!

Et lui, il demande à pouvoir sortir cinq minutes !

I've never stared at the moon for five minutes.

Je n’ai jamais contemplé la lune pendant cinq minutes.

— Article 15 (2019)

I'll suck on her for five minutes and cry it off.

Je vais la téter pendant cinq minutes et pleurer pour m’en remettre.

— Lady Vengeance (2005)