to fry

A jump like that would fry most people.

Un saut pareil pulvériserait la plupart des gens.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I am going to fry an egg in a pan.

Je vais faire frire un œuf dans une poêle.

Fry them lightly, put them on the noodles.

Faites-les légèrement revenir, puis déposez-les sur les nouilles.

— Tampopo (1985)

I'd cut your ass too thin to fry.

Je te trancherais le cul si fin qu’on pourrait le faire frire.

— Sinners (2025)

Believe what you want, but I say let Keating fry.

Croyez ce que vous voulez, mais moi je dis : laissons Keating frire.

— Dead Poets Society (1989)

You know I can 't fry an egg.

Tu sais bien que je ne sais même pas faire frire un œuf.

— Amores Perros (2000)

It's so hot, you could fry an egg on the car bonnet.

Il fait tellement chaud qu’on pourrait faire frire un œuf sur le capot de la voiture.

I'll fry the meatballs, take the pan.

Je vais faire frire les boulettes de viande, prends la poêle.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Meatballs are ready, you just have to fry them.

Les boulettes de viande sont prêtes, il ne vous reste plus qu'à les faire frire.

— The Asthenic Syndrome (1989)