from his

de son, de sa, de ses

→ from

phrase Common #7,100

de son, de sa, de ses « His » indique que le possesseur est un homme ; en français, le possessif s’accorde avec le nom qui suit.

EN: She borrowed the book from his sister.

FR: Elle a emprunté le livre à sa sœur.

Tom isn't the type of person who learns from his mistakes.

Tom n’est pas du genre à tirer les leçons de ses erreurs.

And from his scent, I can pick up his strong sense of justice.

Et à son odeur, je perçois son profond sens de la justice.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

He returned last night from his travels.

Il est rentré hier soir de voyage.

— Yojimbo (1961)

Tom said he was calling from his cell phone.

Tom a dit qu’il appelait de son téléphone portable.

It's from his field.

Ça vient de son domaine.

— Jean de Florette (1986)

I gathered from his looks he was angry with me.

J’ai compris à son expression qu’il m’en voulait.

Sami woke up from his coma.

Sami est sorti du coma.

Cheated Ivan to marry her, so she can steal from his wealthy family.

Elle a trompé Ivan pour l’épouser et ainsi pouvoir voler sa riche famille.

— Anora (2024)

He took down a heavy brown volume from his shelves.

Il a pris un lourd volume brun sur ses étagères.

I'm coming from his funeral.

Je reviens de ses funérailles.

— The Experiment (2001)

He is always isolated from his fellow workers.

Il est toujours isolé de ses collègues.

He never stands, except to fetch something from his shelves.

Il ne se lève jamais, sauf pour aller chercher quelque chose dans ses étagères.

The first one to look up from his plate is his accomplice.

Le premier à lever les yeux de son assiette est son complice.

— The Devil's Backbone (2001)

When is he coming back from his trip?

Quand revient-il de son voyage ?

— Suzume (2022)

The deceased had been thrice dug up from his grave.

Le défunt avait été exhumé trois fois.

— Repentance (1987)

You can see from his chin that takes after his father.

On voit à son menton qu’il tient de son père.

I borrowed this cartoon from his older sister.

J’ai emprunté ce dessin animé à sa sœur aînée.

He leaned across the table toward me, rising halfway from his seat.

Il s’est penché par-dessus la table vers moi, se levant à moitié de sa chaise.

Nishad has stopped the men from his caste from working.

Nishad a empêché les hommes de sa caste de travailler.

— Article 15 (2019)

Tom said that he was calling from his cell phone.

Tom a dit qu’il appelait depuis son portable.

It was nearly one o’clock when Sherlock Holmes returned from his excursion.

Il était près d’une heure lorsque Sherlock Holmes rentra de son excursion.

I gathered from his expression that he was very angry.

J’ai compris à son expression qu’il était très en colère.

He never fully recovered from his injuries.

Il ne s’est jamais complètement remis de ses blessures.