Yap.Town

follow the

suivre le/la

→ follow
phrase Common #4,712
suivre le/la « The » se traduit par « le », « la » ou « les » selon le nom qui suit.
EN: Follow the signs to the station.
FR: Suivez les panneaux jusqu’à la gare.

Follow the trucks?

Suivre les camions ?

— American Gangster (2007)

We must follow the legal regulations.

Nous devons respecter la réglementation légale.

I wanted to follow the example of my master, and to persuade you with my life.

Je voulais suivre l’exemple de mon maître et vous convaincre par ma vie.

— Hero (2002)

Let's follow the oat.

Suivons l’avoine.

— The Creeping Garden (2014)

We have to follow the regulations.

Nous devons respecter la réglementation.

You have to follow the script!

Vous devez suivre le scénario !

— Perfect Blue (1998)

Follow the instructions carefully.

Suivez attentivement les instructions.

People must follow the plans.

Les gens doivent suivre les plans.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You can just follow the timeline of events.

Il vous suffit de suivre la chronologie des événements.

Did you follow the procedure?

Avez-vous suivi la procédure ?

— Léon: The Professional (1994)

Follow the cloth, don't ever look back.

Suis le tissu, ne regarde jamais en arrière.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Oh, right, let's follow the magical lights.

Ah oui, suivons les lumières magiques.

— Song of the Sea (2014)

I follow the logic of my heart.

Je suis la logique de mon cœur.

— Laurence Anyways (2012)

I tried to follow the instructions.

J’ai essayé de suivre les instructions.

Tom didn't follow the proper procedure.

Tom n’a pas suivi la procédure appropriée.

Just follow the trail.

Suivez simplement le sentier.

— Send Help (2026)

They must follow the Constitution.

Ils doivent respecter la Constitution.

— Article 15 (2019)

Follow the goat track.

Suivez le sentier des chèvres.

— Kajaki (2014)

Follow the arrows on the map.

Suivez les flèches sur la carte.

— Kung Fu Hustle (2004)

Follow the instructions you hear in this broadcast.

Suivez les instructions que vous entendrez dans cette diffusion.

— Memories of Murder (2003)

It is of utmost importance that you follow the agent's instructions.

Il est de la plus haute importance que vous suiviez les instructions de l’agent.

— [REC] (2007)

Won-mo's family has to follow the majority, too.

La famille de Won-mo doit elle aussi suivre la majorité.

— Lady Vengeance (2005)

Then why didn't you follow the agreed time?

Alors, pourquoi n’as-tu pas respecté l’horaire convenu ?

— The Age of Shadows (2016)

Now follow the rhythm, my man.

Maintenant, suis le rythme, l'ami.

— Gully Boy (2019)

All right, follow the master!

Très bien, suivez le maître !

— Yojimbo (1961)

I think you should follow the example, Mr. Breves.

Je pense que vous devriez suivre l’exemple, monsieur Breves.

— Behind the Sun (2001)

I must follow the procedures.

Je dois suivre les procédures.

— [REC] (2007)

Follow the friend.

Suivez l'ami.

— Dune (2021)