free will

de son plein gré

→ free
phrase Rare #29,483
de son plein gré Désigne aussi la liberté de choisir et d’agir par soi-même : « libre arbitre ». « Of one’s own free will » signifie « de son plein gré » ou « volontairement ».
EN: She gave her consent of her own free will.
FR: Elle a donné son consentement de son plein gré.

It's killed your free will.

Ça t’a privé de ton libre arbitre.

— Return to Silent Hill (2026)

Of her own free will would she have to give him her blood.

Elle devrait de son plein gré lui donner son sang.

— Nosferatu (1922)

Is she acting of her own free will?

Agit-elle de son plein gré ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

He left alone, of his own free will.

Il est parti seul, de son plein gré.

— Burnt by the Sun (1994)

She is a being of free will.

Elle est un être doté de libre arbitre.

— Poor Things (2023)

Surrendered of my own free will.

Je me suis rendu de mon plein gré.

— Chicago (2002)

I went there on my own free will.

J’y suis allé de mon plein gré.

"He left Tientsin and went to Manchuria of his own free will."

Il a quitté Tientsin et est parti en Mandchourie de son plein gré.

— The Last Emperor (1987)