foreman

I'll call Matthews, the foreman, and tell him he's got a new guy.

Je vais appeler Matthews, le contremaître, et lui dire qu’il a un nouveau gars.

— Reservoir Dogs (1992)

The foreman says they owed him a week's pay but that he left without any fuss.

Le contremaître dit qu’ils lui devaient une semaine de salaire, mais qu’il est parti sans faire d’histoires.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Ziri became a foreman.

Ziri devint contremaître.

Foreman speaking.

Ici le contremaître.

— Spirited Away (2001)

An alien foreman.

Un contremaître extraterrestre.

— Kin-dza-dza! (1986)

Foreman, lunch break's over.

Contremaître, la pause déjeuner est terminée.

— The Wind Rises (2013)

Vladimir Nikolayevich is a builder, a foreman.

Vladimir Nikolaïevitch est un constructeur, un chef de chantier.

— Kin-dza-dza! (1986)

Reginaldo was my foreman.

Reginaldo était mon chef d'équipe.

— Neighboring Sounds (2012)

Foreman.

Contremaître.

— Kin-dza-dza! (1986)

Our foreman here, dear old Atze, will show you around.

Notre contremaître, le brave Atze, vous fera visiter les lieux.

— The Counterfeiters (2007)