Yap.Town

forehead

front

ˈf ɔ ɹ ɪ d
noun · singular Uncommon #10,184
front
EN: She wiped the sweat from her forehead.
FR: Elle essuya la sueur de son front.

Sweat bathed his forehead.

La sueur perlait sur son front.

He hit his forehead against the branch of a tree.

Il s’est cogné le front contre une branche d’arbre.

Stop frowning your forehead!

Arrête de froncer les sourcils !

He was sweating, and dried his forehead with his tie.

Il transpirait et s’est essuyé le front avec sa cravate.

Have I got Barclays tattooed on my forehead?

Ai-je le logo de Barclays tatoué sur le front ?

— Control (2007)

Your forehead's bleeding.

Tu as du sang qui coule du front.

“Where did you get the mark upon your forehead?” continued the voice.

« Où avez-vous eu cette marque sur le front ? » poursuivit la voix.

Sweating, he dried his forehead with his tie.

En sueur, il s’essuya le front avec sa cravate.

One of the men had a large red scar across his forehead.

L'un des hommes avait une grande cicatrice rouge sur le front.

A shock of very bright red hair grew low over his eyes and forehead.

Une épaisse mèche de cheveux roux vif lui retombait bas sur les yeux et le front.

Tina, you don't got a forehead.

Tina, t’as pas de front.

— Do the Right Thing (1989)

She hurt her forehead?

Elle s'est blessée au front ?

— The Second Mother (2015)

I kissed him on the forehead.

Je l’ai embrassé sur le front.

He took out a handkerchief and wiped his forehead.

Il sortit un mouchoir et s’essuya le front.

And see the sweat on his forehead even better.

Et on pouvait encore mieux voir la sueur sur son front.

— Lady Vengeance (2005)

He put his hand to his forehead.

Il porta la main à son front.

That ain't no ordinary cut on your forehead, Harry.

Ce n’est pas une cicatrice ordinaire sur ton front, Harry.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

High forehead, not that young.

Front haut, pas si jeune.

— Secret Sunshine (2007)

Simon sank into a chair and passed his hand over his forehead.

Simon s'affala dans un fauteuil et passa la main sur son front.

Get his forehead and eyebrows.

Occupe-toi de son front et de ses sourcils.

— Malcolm X (1992)

It came right over the forehead and settled upon the bridge of his nose.

Elle passa juste au-dessus du front et se posa sur l’arête de son nez.

He kissed his daughter on the forehead.

Il embrassa sa fille sur le front.

She came close to Dorothy and kissed her gently on the forehead.

Elle s’approcha de Dorothy et l’embrassa doucement sur le front.

Wipe my forehead.

Essuie mon front.

— The Wages of Fear (1953)

What happened to your forehead?

Qu'est-ce qui est arrivé à ton front ?

— System Crasher (2019)

It's the same nose and forehead.

C’est le même nez et le même front.

— The Visitors (1993)

Tom kissed Mary on the forehead.

Tom embrassa Mary sur le front.

He touched hand to forehead.

Il porta la main à son front.

Has a white splash of acid upon his forehead.

Il a une éclaboussure blanche d’acide sur le front.

The empty throne reminds me of a widow's forehead.

Le trône vide me fait penser au front d'une veuve.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

She hurt her forehead.

Elle s'est fait mal au front.

— The Second Mother (2015)

I'll take a coin and put it on your forehead.

Je vais prendre une pièce et la poser sur ton front.

— La Dolce Vita (1960)

Tom kissed Mary on her forehead.

Tom embrassa Mary sur le front.

When you don't know what to say, you touch your forehead.

Quand tu ne sais pas quoi dire, tu te touches le front.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I'll sign your forehead, dickhead!

Je vais te signer le front, connard !

— Khrustalyov, My Car! (1999)